strascicare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła strascicare w włoski»angielski słowniku

I.strascicare [straʃʃiˈkare] CZ. cz. przech.

1. strascicare (trascinare):

strascicare

to drag

strascicare sedia

to scrape

strascicare i piedi

to drag one's feet or heels, to shuffle

strascicare le parole przen.

to drawl

2. strascicare (tirare per le lunghe) przen.:

strascicare lavoro

to drag out

II.strascicare [straʃʃiˈkare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

strascicare cappotto:

strascicare

to trail

III.strascicarsi CZ. cz. zwr.

strascicarsi

to drag one's feet

strascicarsi

to drag one's heels

strascicarsi

to shuffle

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

strascicare i -piedi

to shuffle, to drag one's feet

Tłumaczenia dla hasła strascicare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

drawl

strascicare le parole

drag

strascicare

to drag one's feet or heels dosł.

strascicare i piedi

to drag in hem, belt: mud

strisciare, strascicare nel

shuffle

strascicare i piedi

trail

strascicare

strascicare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła strascicare w włoski»angielski słowniku

I.strascicare [straʃ·ʃi·ˈka:·re] CZ. cz. przech.

1. strascicare (gambe, piedi):

strascicare

to drag

strascicare una malattia przen.

to be unable to shake off an illness

2. strascicare (vestito, coperta):

strascicare

to trail along the ground

II.strascicare [straʃ·ʃi·ˈka:·re] CZ. cz. nieprzech. (vestito, cintura)

strascicare

to drag along the ground

III.strascicare [straʃ·ʃi·ˈka:·re] CZ. cz. zwr.

strascicare strascicarsi (prolungarsi):

strascicarsi

to drag on

Tłumaczenia dla hasła strascicare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scuff

strascicare

shuffle

strascicare

shuffle

strascicare i piedi

to drag one's heels [or feet]

strascicare i piedi

drag

strascicare

strascicare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

strascicare una malattia przen.

to be unable to shake off an illness

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Alcuni critici rimproverarono al regista una scarsa identificazione tra lo spettatore e la protagonista e il segmento centrale del film, imperniato sui clienti, ritenendolo strascicato.

it.wikipedia.org

Questi lo guardano allontanarsi strascicando un po' i piedi, con passo incerto ma ancora dignitoso.

it.wikipedia.org