strofa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła strofa w włoski»angielski słowniku

strofa [ˈstrɔfa] RZ. r.ż.

1. strofa:

strofa (di componimento poetico)

stanza

strofa (di componimento poetico)

verse

strofa (di canzone)

verse

2. strofa (nella lirica greca):

strofa

strophe

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

strofa -a

tetrastich

Tłumaczenia dla hasła strofa w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

strophe

strofa r.ż.

stanza

strofa r.ż.

tetrastich

strofa r.ż. tetrastica

stave

strofa r.ż.

octonary

= strofa di otto versi

verse

strofa r.ż.

strofa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła strofa w włoski»angielski słowniku

strofa <-> [ˈstrɔ:·fa] RZ. r.ż.

strofa

verse

Tłumaczenia dla hasła strofa w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stanza

strofa r.ż.

verse

strofa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ogni strofa fornisce una descrizione diversa di una società decadente.

it.wikipedia.org

Il brano prende forma gradualmente nel corso delle strofe e dell'interludio, prima di innalzarsi un ritornello «imponente».

it.wikipedia.org

Qui sono eseguite solo le prime tre strofe, che vengono ripetute a intervalli irregolari.

it.wikipedia.org

Si apre con un arpeggio di chitarra accompagnata da violini, soluzione che prosegue anche sulla prima strofa con l'inserimento in seguito del basso.

it.wikipedia.org

Da questo momento innanzi ha inizio la parte meditativa dell'idillio, che comprende la quarta e quinta strofa.

it.wikipedia.org

Le sue strofe sono formate da quattro versi ottonari, dove rimano il secondo e il quarto e ripetono, inframmezzato fra loro, un estribillo (ritornello).

it.wikipedia.org

Mi ricordo le lunghe attese tra una take e l'altra, e tra strofa e strofa.

it.wikipedia.org

L'ode è composta da sedici strofe, di sei versi ciascuna, cinque settenari e un endecasillabo.

it.wikipedia.org

Successivamente entrano in scena gli altri strumenti e viene suonato il tema principale del brano, che ricorre una seconda volta tra le prime due strofe.

it.wikipedia.org

Verosimilmente a giudicare dall'etimologia della parola, l'antistrofe veniva eseguita dal coro percorrendo l'orchestra in senso contrario al giro della strofe.

it.wikipedia.org