trascuratezza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła trascuratezza w włoski»angielski słowniku

trascuratezza [traskuraˈtettsa] RZ. r.ż.

trascuratezza

carelessness

trascuratezza

negligence

Tłumaczenia dla hasła trascuratezza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

slovenliness

trascuratezza r.ż.

remissness

trascuratezza r.ż.

dowdiness

trascuratezza r.ż.

carelessness

trascuratezza r.ż.

negligence

trascuratezza r.ż.

through negligence

per trascuratezza

rust (neglect) przen.

trascuratezza r.ż.

neglect (of person)

trascuratezza r.ż.

neglect (of appearance)

trascuratezza r.ż.

neglect (of equipment)

trascuratezza r.ż.

carelessly dressed, arranged

in modo trascurato, con trascuratezza

trascuratezza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trascuratezza w włoski»angielski słowniku

trascuratezza [tras·ku·ra·ˈtet·tsa] RZ. r.ż.

trascuratezza

carelessness

Tłumaczenia dla hasła trascuratezza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sloppiness

trascuratezza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I suoi ricordi riguardano soprattutto le linee ferroviarie siciliane che nella loro antica trascuratezza hanno conservato un fascino che è rimasto quasi immutato nel tempo.

it.wikipedia.org

Secondo i detrattori del genere questo minimalismo era semplice trascuratezza, era "suonar male".

it.wikipedia.org

Tuttavia non venne restaurata quasi nessuna delle originali strutture e neanche curato il patrimonio naturalistico d'insieme lasciando il tutto in condizioni di generale trascuratezza.

it.wikipedia.org

Le ragioni del fallimento sono la mancanza di utilizzo da parte di potenziali clienti, sovraindebitamento, scarse procedure operative, trascuratezza dei doveri e dei regolamenti inadeguati.

it.wikipedia.org

Un'altra ragione fu la trascuratezza ufficiale, soprattutto nel settore dell'educazione, dato che il dialetto non veniva più insegnato.

it.wikipedia.org

Ci fu trascuratezza nella decodifica dei messaggi e nella loro destinazione.

it.wikipedia.org

La concorrenza tra le varie imprese, il progresso artistico impediscono la trascuratezza esteriore del manoscritto.

it.wikipedia.org

Molti della forza lavoro della ferrovia sopportarono gli sfoghi di spietatezza e trascuratezza delle guardie.

it.wikipedia.org

Il risultato di questa trascuratezza fu il disastro.

it.wikipedia.org

La crudeltà poteva esprimersi in varie forme, dall'estrema violenza e torture ad atti minori di punizione fisica, umiliazioni e trascuratezza.

it.wikipedia.org