trasparente w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła trasparente w włoski»angielski słowniku

I.trasparente [traspaˈrɛnte] PRZYM.

1. trasparente:

trasparente (che lascia passare luce) vetro, diamante

transparent

trasparente (limpido) acqua

clear

trasparente (che lascia intravedere) tessuto, vestito

transparent

trasparente (che lascia intravedere) tessuto, vestito

see-through

vernice trasparente

glaze

pellicola trasparente

film

2. trasparente (sottilissimo) iron.:

trasparente fetta

wafer-thin

3. trasparente (diluito):

trasparente colore

transparent

4. trasparente przen.:

trasparente (chiaro) gestione, transazione

transparent

trasparente (chiaro) gestione, transazione

open

trasparente (sincero) persona, sguardo

sincere

trasparente (intuibile) allusione, intenzioni

clear

trasparente (intuibile) allusione, intenzioni

transparent

II.trasparente [traspaˈrɛnte] RZ. r.m.

1. trasparente FILM:

trasparente

back projection

2. trasparente TEATR:

trasparente

scrim

3. trasparente (pubblicità):

trasparente

transparency

4. trasparente (lucido):

trasparente

transparency

III.trasparente [traspaˈrɛnte]

(guarda che) non sei trasparente! żart.

I can't see through you!

trasparire [traspaˈrire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

trasparire luce:

to shine through

trasparire forma:

to be visible

trasparire forma:

to show through

trasparire intenzioni, angoscia, imbarazzo:

to show through in: on

trasparire attraverso qc

to show through sth

lasciar or far trasparire emozioni, sentimenti

to betray, to let [sth] show

non lascia trasparire i suoi sentimenti

she doesn't let her feelings show at all

Tłumaczenia dla hasła trasparente w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gauzy

trasparente

see-through

trasparente

transparent

trasparente

transparent przen.

trasparente, chiaro

filmy dress

leggero, trasparente

filmy fabric, screen

trasparente

gossamery

trasparente

lucent

trasparente

bubbletop

cupola r.ż. di vetro, trasparente

transparently

in modo trasparente, con chiarezza

trasparente w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trasparente w włoski»angielski słowniku

trasparente [tras·pa·ˈrɛn·te] PRZYM.

trasparente

transparent

trasparire <traspaio [o trasparisco], trasparii [o trasparsi], trasparso [o trasparito]> [tras·pa·ˈri:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. trasparire (intravedersi):

trasparire

to be visible

2. trasparire (rivelarsi):

trasparire

to show

lasciar trasparire

to reveal

Tłumaczenia dla hasła trasparente w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

see-through

trasparente

transparent

trasparente

diaphanous cloth

trasparente

come through one's nervousness, excitement, charm

trasparire

sheer (transparent)

trasparente

intimate

far trasparire

clear

trasparente

trasparente Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lasciar trasparire

to reveal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I materiali otticamente trasparenti si basano sulla risposta di un materiale alle onde luminose in arrivo che hanno una certa gamma di lunghezze d'onda.

it.wikipedia.org

Le pinne sono trasparenti, orlate di bruno e puntinate di azzurro.

it.wikipedia.org

Ma una società trasparente sarebbe sufficiente a garantire la sicurezza?

it.wikipedia.org

Con tutto questo, se le sue mosse sono trasparenti, non sono per niente facili da trovare e a volte sono profonde.

it.wikipedia.org

Le sonorità dell'orchestra così ottenute sono leggere, sfumate e trasparenti.

it.wikipedia.org

Ha anche adottato diverse misure per favorire un governo aperto, trasparente e responsabile dei beni dell'arcidiocesi.

it.wikipedia.org

Sono anche dotate di un grande visore trasparente di policarbonato o vetro stratificato che offre un'ampia visibilità.

it.wikipedia.org

Le ventrali sono azzurrine, le pinne pettorali trasparenti.

it.wikipedia.org

Le pinne sono corte e trasparenti, la coda bilobata.

it.wikipedia.org

Tutti i processi di assorbimento risonante coinvolti in un materiale otticamente trasparente, possono essere spiegati con lo stesso principio comune.

it.wikipedia.org