forma w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła forma w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. forma (aspetto esteriore):

forma
shape
forma
form
una forma quadrata
a square shape
che forma ha?
what shape is it?
cambiare forma sostanza:
to change shape
avere la forma di qc
to be shaped like sth
a forma di uovo
egg-shaped
avere forma rotonda
to be round in shape
a forma di stella
in the shape of a star, star-shaped, starlike
contenuto e forma
matter and style
prendere forma costruzione, scultura:
to take shape also przen.
una critica sotto forma di complimento
a criticism in the form or guise of a compliment
mettere in forma qc
to shape sth
dare forma a qc scolpendolo
to carve sth into shape
sotto forma di
in the shape or guise of
giudicare in base alla forma
to judge on form
senza forma
shapeless

forma mentis <l.mn. forma mentis> [ˈformaˈmɛntis] RZ. r.ż.

II.pro forma [proˈforma] PRZYM. ndm.

III.pro forma <l.mn. pro forma> [proˈforma] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła forma w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

forma w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła forma w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.proforma [pro·ˈfor·ma], pro forma [prɔ ˈfor·ma] <inv> PRZYM.

II.proforma [pro·ˈfor·ma], pro forma [prɔ ˈfor·ma] PRZYSŁ. (per formalità)

III.proforma [pro·ˈfor·ma], pro forma [prɔ ˈfor·ma] <-> RZ. r.m. (formalità)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
in forma smagliante
in great shape

Tłumaczenia dla hasła forma w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

forma Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in forma smagliante
in great shape
una forma di cacio
a cheese
caraffa r.ż. (a forma di uomo)
toby (jug)
zucca verde a forma di ghianda
acorn squash
orecchino r.m. (a forma di chiodino con vite)
stud
decimare (come forma di controllo delle specie)
cull
salvadanaio r.m. a forma di maialino
piggy bank
forma r.ż. di vita
life form
attaccatura r.ż. dei capelli a forma di V
widow's peak
dare a qc la forma di qc
to shape sth into sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Forme ebraiche di esoterismo esistevano più di 2000 anni fa.
it.wikipedia.org
Questo camino scende verticalmente restringendosi man mano a forma di carota.
it.wikipedia.org
Nell'edizione 1931 eccezionalmente le due prove invece che in linea si corsero nella forma di cronometro individuali, sulla distanza di 170 km.
it.wikipedia.org
Quelle basali hanno forme rotondato-cuoriformi e normalmente sono scomparse alla fioritura.
it.wikipedia.org
Un dolce tipico sono le "campigiane", paste di forma tonda, ripiene di crema pasticciera.
it.wikipedia.org
I semi, lunghi 2–3 mm, sono a forma di mezzaluna, uncinati.
it.wikipedia.org
In estate si ricopre di fiori viola intenso, dalla tipica forma a campanula.
it.wikipedia.org
Tutte forme queste che derivano ovviamente dalla lingua latina.
it.wikipedia.org
La forma planimetrica, che replica quella del duomo, è dunque ottagonale con doppia apotema della lunghezza in luce di 12 metri.
it.wikipedia.org
L'infiorescenza è composta da fiori eretti disposti in lunghi grappoli a forma di spiga.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "forma" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne