forme w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła forme w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. forma (aspetto esteriore):

forma
shape
forma
form
una forma quadrata
a square shape
che forma ha?
what shape is it?
cambiare forma sostanza:
to change shape
avere la forma di qc
to be shaped like sth
a forma di uovo
egg-shaped
avere forma rotonda
to be round in shape
a forma di stella
in the shape of a star, star-shaped, starlike
contenuto e forma
matter and style
prendere forma costruzione, scultura:
to take shape also przen.
una critica sotto forma di complimento
a criticism in the form or guise of a compliment
mettere in forma qc
to shape sth
dare forma a qc scolpendolo
to carve sth into shape
sotto forma di
in the shape or guise of
giudicare in base alla forma
to judge on form
senza forma
shapeless

forma mentis <l.mn. forma mentis> [ˈformaˈmɛntis] RZ. r.ż.

II.pro forma [proˈforma] PRZYM. ndm.

III.pro forma <l.mn. pro forma> [proˈforma] RZ. r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
spoglio forme
pared down
spoglio forme
spare
flessuosità delle forme or dei contorni
smooth curves
opulento petto, forme
ample
opulento petto, forme
voluptuous

Tłumaczenia dla hasła forme w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

forme w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła forme w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.proforma [pro·ˈfor·ma], pro forma [prɔ ˈfor·ma] <inv> PRZYM.

II.proforma [pro·ˈfor·ma], pro forma [prɔ ˈfor·ma] PRZYSŁ. (per formalità)

III.proforma [pro·ˈfor·ma], pro forma [prɔ ˈfor·ma] <-> RZ. r.m. (formalità)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
in forma smagliante
in great shape

Tłumaczenia dla hasła forme w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

forme Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

una forma di cacio
a cheese
caraffa r.ż. (a forma di uomo)
toby (jug)
zucca verde a forma di ghianda
acorn squash
orecchino r.m. (a forma di chiodino con vite)
stud
decimare (come forma di controllo delle specie)
cull
salvadanaio r.m. a forma di maialino
piggy bank
(forme r.ż. pl di) vita intelligente
intelligent life
forma r.ż. di vita
life form
attaccatura r.ż. dei capelli a forma di V
widow's peak
dare a qc la forma di qc
to shape sth into sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
A differenza di quanto si osserva in altre forme affini, non rappresenta lo stadio svernante.
it.wikipedia.org
Il sostrato ultimo è naturalmente la materia prima, intesa come il determinarsi dell'essere nelle varie possibili forme senza essere nessuna di esse.
it.wikipedia.org
La scrittura araba è corsiva, e tutte le lettere fondamentali hanno forme variabili, a seconda che siano scritte come grafema iniziale, mediano o finale.
it.wikipedia.org
Manet, infatti, non definisce le forme senza impiegare mezze tinte e senza il tradizionale sfumato costruito dal chiaroscuro.
it.wikipedia.org
L'azienda nel corso della sua storia ha prodotto anche numerosi dardi dalle forme particolari, come frecce per archi e balestre o anche piccoli missili.
it.wikipedia.org
Le proprietà principali (colore rosso - marrone scuro, insolubilità in acqua, diamagnetismo e assenza di odore) restano inalterate per tutte e due le forme cristalline.
it.wikipedia.org
Nelle intenzioni originarie vi era l'intento di comprendere tutte le forme di espressione artistica.
it.wikipedia.org
Contempli il mondo stolto in questo specchiocom’ei si cangi, ed io di salto in saltonuove forme e sembianze or l’apparecchio.
it.wikipedia.org
Fra gli effetti collaterali più frequenti si riscontrano rash, vertigini, orticaria, cefalea, nausea, diarrea, gastrite, dispepsia, trombocitopenia, forme di artriti, insonnia.
it.wikipedia.org
In grassetto sono le forme regolari della norma letteraria, comuni a gran parte del dominio linguistico piemontese.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne