ubriachi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ubriachi w włoski»angielski słowniku

I.ubriaco <m.l.mn. ubriachi, f.pl. ubriache> [ubriˈako, ki, ke] PRZYM.

ubriaco

drunk

ubriaco

drunken

ubriaco

intoxicated

essere ubriaco fradicio pot.

to be blind drunk

essere ubriaco fradicio pot.

to be dead drunk

essere ubriaco fradicio pot.

to be as high as a kite

essere ubriaco fradicio pot.

to be as drunk as a lord Brit

essere ubriaco fradicio pot.

to be as drunk as a skunk Am

ubriaco di stanchezza

punch-drunk

ubriaco di felicità

deliriously happy

II.ubriaco (ubriaca) <m.l.mn. ubriachi, f.pl. ubriache> [ubriˈako, ki, ke] RZ. r.m. (r.ż.)

ubriaco (ubriaca)

drunk

risata, sonno da ubriaco

drunken laugh, sleep

Tłumaczenia dla hasła ubriachi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

drunk-dial

telefonare a (qn) quando si è ubriachi

boozed

ubriaco

dipsy

ubriaco

to be liquored up

essere ubriaco

shit-faced

ubriaco fradicio

embalmed

ubriaco

hammered

ubriaco fradicio

snockered

ubriaco

looped

ubriaco

ubriachi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ubriachi w włoski»angielski słowniku

I.ubriaco (-a) [u·bri·ˈa:·ko] -chi, -che PRZYM.

1. ubriaco (ebbro):

ubriaco (-a)

drunk

ubriaco fradicio pot.

plastered

2. ubriaco przen. (stordito: per sonno):

ubriaco (-a)

groggy

II.ubriaco (-a) [u·bri·ˈa:·ko] -chi, -che RZ. r.m. (r.ż.)

ubriaco (-a)

drunk

Tłumaczenia dla hasła ubriachi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

drunken

da ubriaco, -a

a drunken brawl

una rissa tra ubriachi

to be pie-eyed

essere ubriaco fradicio

plastered

ubriaco, -a

drunk

ubriaco, -a

to be drunk

essere ubriaco

drunk

ubriaco(-a) r.m. (r.ż.)

bombed (on alcohol)

ubriaco, -a perso, -a

to drive under the influence przen.

guidare ubriaco

to be the worse for wear person

essere ubriaco

she was seriously drunk

era completamente ubriaco

to be blind drunk

essere ubriaco perso

ubriachi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ubriaco fradicio pot.

plastered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Mentre i tassi di incidentalità per guida da ubriachi sono in calo dal 1983, quelli per la guida distratta è aumentata negli ultimi anni.

it.wikipedia.org

L'uomo comunque in tre occasioni confessò ai vicini di essere autore dell'omicidio, ma la polizia bollo il tutto come "chiacchere tra ubriachi".

it.wikipedia.org

Il 15 maggio 2007 quattro ubriachi danneggiarono la fontana monumentale con un grosso cacciavite infliggendole una profonda scalfittura, con il conseguente distacco di una parte rilevante dello stemma papale.

it.wikipedia.org

Soldati ruffiani spesso rientravano a casa la sera ubriachi, lasciando le porte aperte.

it.wikipedia.org

Lei, spensierata, arriva con un gruppo di amici, tutti ubriachi.

it.wikipedia.org

Purtroppo il padre riempie la sua casa di "ubriachi, attaccabrighe e miscredenti", sicché sua figlia non è più accolta nella buona società.

it.wikipedia.org

I soldati rimasti in città però erano completamente disorganizzati e molti di loro erano ubriachi.

it.wikipedia.org

Gli scià vennero accusati pubblicamente di essere illetterati, perennemente ubriachi e trascinati dalle passioni personali anziché dal bene del paese.

it.wikipedia.org

Indossa un abito scintillante e ha i capelli molto lunghi e ossessiona la discarica locale, i bambini disobbedienti e mariti ubriachi.

it.wikipedia.org

Yamaguchi negò la violenza, dicendo che la sera prima erano entrambi ubriachi ma il rapporto era stato consenziente.

it.wikipedia.org