unificare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła unificare w włoski»angielski słowniku

I.unificare [unifiˈkare] CZ. cz. przech.

1. unificare (fondere):

unificare paese

to unify

unificare compagnie, sistemi

to integrate

unificare compagnie, sistemi

to join

unificare compagnie, sistemi

to merge

unificare partiti, scuole

to amalgamate

2. unificare (standardizzare):

unificare

to standardize

II.unificarsi CZ. cz. zwr.

unificarsi paese, gruppi:

unificarsi

to merge (together)

Tłumaczenia dla hasła unificare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unify

unificare

integrate systems, companies

unificare, integrare

unificare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła unificare w włoski»angielski słowniku

unificare [u·ni·fi·ˈka:·re] CZ. cz. przech.

1. unificare (ridurre a unità):

unificare

to unify

2. unificare (standardizzare):

unificare

to standardize

Tłumaczenia dla hasła unificare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unify

unificare

unite (bring together)

unificare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sindacato e partito furono sostanzialmente unificati tra il 1978 e il 1992, e continuano a condividere molti obiettivi comuni.

it.wikipedia.org

Egli accrebbe i poteri del principe rispetto a quelli del senato e unificò la legislazione dell'impero.

it.wikipedia.org

Un'ontologia di scopo generale dovrebbe essere applicabile in qualsiasi dominio e le diverse aree della conoscenza dovrebbero essere unificate.

it.wikipedia.org

Quindi si tratta di una storia sacra trasmessa per via orale utile anche per rinsaldare e unificare la comunità.

it.wikipedia.org

Si presenta dunque un'immagine positiva della scienza e del progresso capaci di unificare le diverse parti del mondo.

it.wikipedia.org

Attila, un principe unno dalle grandi ambizioni, in breve si sbarazzò del fratello, unificò le tribù unne e si fece riconoscere quale unico sovrano (445).

it.wikipedia.org

I campionati mondiali unificati di vela si tengono con una cadenza quadriennale ed assegnano titoli solo per le classi olimpiche.

it.wikipedia.org

La stessa economia di scala vale per la manutenzione, e il magazzino ricambi, che è unificato.

it.wikipedia.org

È costituito da moduli di dichiarazione doganale unificati pronti per essere utilizzati in tutti i valichi di frontiera.

it.wikipedia.org

Furono soppressi con la legge 25 gennaio 1888, n. 5147, che unificò la giurisdizione commerciale a quella civile, attribuendola al tribunale civile e correzionale.

it.wikipedia.org