zitella w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła zitella w włoski»angielski słowniku

zitella [tsiˈtɛlla, dzi-] RZ. r.ż.

zitella

spinster

zitella

old maid

restare zitella

to be left on the shelf, to remain unmarried or a spinster

è una vecchia zitella!

she's an old maid!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

è -a come una vecchia zitella

she's as crabby or embittered as an old maid

Tłumaczenia dla hasła zitella w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

old maid

vecchia zitella r.ż.

spinster pej.

zitella r.ż.

spinsterish

da zitella, zitellesco

to be left on the shelf (remain single)

restare zitella

zitella w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zitella w włoski»angielski słowniku

zit(t)ella [tsi·ˈtɛl·la/dzi·ˈtɛl·la (dzit·ˈtɛl·la)] RZ. r.ż.

1. zit(t)ella (donna nubile):

zit(t)ella

single woman

2. zit(t)ella pej.:

zit(t)ella

old maid

Tłumaczenia dla hasła zitella w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

spinster pej.

zitella r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Egli, però, punta a quattro zitelle che lo rifiuteranno.

it.wikipedia.org

Ma l'accoglienza non è delle migliori e il vecchio afferma che sua figlia o sposerà un contadino o resterà zitella.

it.wikipedia.org

Una zia, rimasta zitella dopo essere stata piantata dal fidanzato, si oppone al matrimonio della nipote con il nipote di un violinista.

it.wikipedia.org

Non più giovanissima, alta e imponente, le vennero affidati ruoli familiari, talvolta di arcigna zitella o di signora rigida e formale.

it.wikipedia.org

Nel 1754 fu redatto il catasto onciario nel quale furono censiti 127 capifamiglia, 5 preti e 18 fra vedove e zitelle.

it.wikipedia.org

Una vecchia zitella compete con un bellissimo giovane studente per ottenere l'affetto di un anziano professore.

it.wikipedia.org

Una zitella si mette a flirtare con il fidanzato della nipote.

it.wikipedia.org

Un operaio elettrificato dà la scossa a una zitella, un ciclista e un cuoco.

it.wikipedia.org

Suzanita, una zitella che svolge l'attività di affittacamere nel quartiere dove vivono gli altri, e che sogna un giorno di potersi sposare.

it.wikipedia.org

Non è sposata e sembra rassegnata a rimanere zitella per il resto della sua vita nonostante il suo bell'aspetto.

it.wikipedia.org