zittire w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła zittire w włoski»angielski słowniku

I.zittire [tsitˈtire] CZ. cz. przech.

zittire

to hush

zittire persona, alunni

to shush

II.zittire [tsitˈtire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. zittire (in segno di disapprovazione):

zittire pubblico:

to hiss

zittire pubblico:

to boo

2. zittire (tacere):

zittire persona:

to shut up

III.zittirsi CZ. cz. zwr.

zittirsi

to shut up

Tłumaczenia dla hasła zittire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shush

fare tacere, zittire

slap down

zittire

hush person

fare tacere, zittire

squelch (silence)

zittire, mettere a tacere

squash person

zittire, mettere a tacere

zittire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zittire w włoski»angielski słowniku

I.zittire <zittisco> [tsit·ˈti:·re] CZ. cz. przech.

zittire

to silence

II.zittire <zittisco> [tsit·ˈti:·re] CZ. cz. zwr.

zittire zittirsi:

zittirsi

to fall silent

Tłumaczenia dla hasła zittire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shush

zittire

shush

zittire

shout down

zittire a urla

quiet down

zittire

hush (make silent)

zittire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Poi fa un 8,14 che lo porta al secondo posto e alla terza prova indovina un 8,50 che zittisce gli avversari.

it.wikipedia.org

Questi lancia la pistola, che cade di peso nella culla del bambino, che si zittisce immediatamente.

it.wikipedia.org

Morgan detta legge, soggiogando gli abitanti del villaggio, capace di zittire chiunque con i suoi banditi senza scrupoli.

it.wikipedia.org

Essi zittirono la signora minacciandola di ucciderla se avesse fatto rumore.

it.wikipedia.org

Piuttosto che fuggire, i quaccheri si zittirono e attesero.

it.wikipedia.org

I consoli (appartenenti al patriziato) cercarono di zittirlo accusandolo di raccontare bugie.

it.wikipedia.org

Per zittire il nipote e i suoi fratelli, il conte si obbligò pagare a loro, ogni due anni, la cifra di 2.000 fiorini d'oro.

it.wikipedia.org

L'ucraina indovina un salto eccezionale a 15,33 che zittisce entrambe.

it.wikipedia.org

L'ittita, dopo essere stato in molte guerre e per zittire la sua voce che ancora lo umiliava nei suoi sogni, lo cerca per ucciderlo.

it.wikipedia.org

Uscire, ritornare all'eleganza delle idee e zittire l'arroganza, la volgarità delle opinioni.

it.wikipedia.org