appollaiarsi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła appollaiarsi w włoski»hiszpański słowniku

appollaiarsi CZ. refl

1. appollaiarsi:

appollaiarsi

posarse (en una rama)

2. appollaiarsi fig :

appollaiarsi

acurrucarse (en un lugar alto)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In passato questa specie era considerata un'anatra appollaiata, un gruppo di anatre classificate insieme per la loro abilità di appollaiarsi sui rami degli alberi.

it.wikipedia.org

Le specie di questo genere sono curiose e vivaci e talvolta si spingono ad appollaiarsi addirittura sulle spalle o sugli scarponi di coloro che si addentrano nella boscaglia.

it.wikipedia.org

Dopo due o tre giorni, i pulcini sono in grado di svolazzare e di appollaiarsi, ma trascorrono lunghi momenti rannicchiati sotto l'ala della madre.

it.wikipedia.org

Preferiscono regioni non boscose dove possono appollaiarsi sui tralicci o sui pali di recinzione e tenere sott'occhio una vasta area.

it.wikipedia.org

I fagiani orecchiuti azzurri possono tuttavia nutrirsi nei prati coperti da arbusti adiacenti alla foresta, e, in questo caso, fanno ritorno ai dormitori comuni per appollaiarsi al calar della notte.

it.wikipedia.org

Sono in grado di appollaiarsi su cespugli o piccoli alberi se inseguiti con insistenza, soprattutto dai serpenti che infestano queste regioni.

it.wikipedia.org

In seguito i due uccelli costruiscono un nido in grotte o fenditure tra le rocce, specialmente se nei pressi si trovano alberi adatti ad appollaiarsi o spianate per l'atterraggio.

it.wikipedia.org

La notte, come spesso fanno i fagiani, eccolo salire ad una discreta altezza su alberi ed appollaiarsi per la notte su grossi rami frondosi al riparo dai predatori terrestri.

it.wikipedia.org

Il nome generico deriva dal greco antico petros («roccia») e oikos («casa»), e si riferisce all'abitudine di questo uccello di appollaiarsi sulle rocce.

it.wikipedia.org

Gli piace appollaiarsi sulla testa delle persone, a mo' di cappello.

it.wikipedia.org