filante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła filante w włoski»hiszpański słowniku

filare PRZYM.

impianto filare

instalación f perimetral

filare RZ. r.m.

1. filare (di alberi):

filare

hilera f

filare di viti

hilera f de vides

2. filare COSTR :

filare

fila f

I.filare CZ. trans

1. filare:

filare

hilar

2. filare (rivolgere l’attenzione):

filare fam

hacer caso

II.filare CZ. intr

1. filare (ragno):

filare

tejer

2. filare (formaggio):

filare

derretirse

3. filare (veicolo):

filare

correr

4. filare (discorso):

filare

tener sentido, ser coherente

5. filare (andare via di fretta):

filare

pirarse

6. filare:

filare con qn

flirtear con alg

zwroty:

filare dritto

portarse bien

Tłumaczenia dla hasła filante w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

serpentina

stella f filante

hilar

filare

ir con la música a otra parte fig

filare via

filante Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

filare con qn

flirtear con alg

filare dritto

portarse bien

filare di viti

hilera f de vides

impianto filare

instalación f perimetral

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La fiancata si presenta tondeggiante, ma al tempo stesso filante, grazie alle nervature presenti sia anteriormente che posteriormente.

it.wikipedia.org

L'imbarcazione si presenta compatta dalla linea filante con un anteriore fendente, idoneo a tagliare le onde dell'oceano.

it.wikipedia.org

L'intera vista laterale risulta ancor più filante se si considera la linea di cintura dall'andamento sinuoso.

it.wikipedia.org

Nell'edizione 2020 i dossi sono stati smussati, rendendo il tracciato più regolare e filante.

it.wikipedia.org

Quest'operazione estrae dal fungo la sua mucillagine che rende legato e filante l'intingolo.

it.wikipedia.org

L’effetto è di un corpo vettura più imponente e massiccio, ma anche più filante grazie alle linee più arrotondate e meno spigolose.

it.wikipedia.org

La perfetta congiunzione col corpo centrale (mantenuto dalle vecchie versioni) regalò a queste macchine, altrimenti tozze e sgraziate, una linea aggressiva e filante.

it.wikipedia.org

Per migliorare la forma e renderla più filante vennero montati nuovi specchietti retrovisori e vennero posti delle coperture sulle ruote nella sezione posteriore.

it.wikipedia.org