scompigliare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scompigliare w włoski»hiszpański słowniku

scompigliare CZ. trans

1. scompigliare:

scompigliare

desordenar

2. scompigliare (capelli):

scompigliare

desarreglar

3. scompigliare fig :

scompigliare

trastornar

Tłumaczenia dla hasła scompigliare w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

desarreglar

scompigliare

zarandear

scuotere, scompigliare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'ultimatum dei terrestri giunge quindi a scompigliare completamente le carte in tavola.

it.wikipedia.org

Ha i capelli lunghi, scompigliati il volto e il corpo orribilmente deformato, con tanto di cicatrice che lo attraversa diagonalmente.

it.wikipedia.org

Quando scompigliavano uno squadrone un altro si presentava, mentre i fuggitivi si ricomponevano e uomini e cavalli non potevano concedersi un attimo di riposo.

it.wikipedia.org

L'impatto fu terribile, ma scompigliò le file austriache che, immediatamente allargarono il fronte per accerchiare i francesi.

it.wikipedia.org

Tornano scompigliati mentre gli ospiti se ne stanno andando rapidamente.

it.wikipedia.org

La quadriga viene mostrata di tre quarti, le vesti e i capelli sono scompigliati a causa dell’impeto della corsa.

it.wikipedia.org

Infatti, nonostante tutto, il vento col suo soffiare ininterrotto, sussurra canzoni tra le foglie, bacia i fiori, accarezza sui fianchi le montagne e scompiglia le donne fra i capelli.

it.wikipedia.org

I panneggi degli angeli hanno un disegno molto elaborato che infonde alla materia un senso di leggerezza e suggestivi riflessi luminosi, mentre i capelli sembrano scompigliati dal vento.

it.wikipedia.org

Il suo aspetto disordinato e scompigliato nasconde le sue grandi doti deduttive e intuitive.

it.wikipedia.org

Il caso scompigliava tutti i progetti e la politica mazzariniana.

it.wikipedia.org