Tłumaczenia dla hasła „Metaphorik“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Metaphorik <Metaphorik> RZ. f

1. Metaphorik:

Metaphorik

metaforismo m

2. Metaphorik (Metaphern in einem Text):

Metaphorik

(insieme m delle) metafore fpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Verlauf des in Urgewalten-Metaphorik beschriebenen Kampfes wachsen beide ineinander, werden zu einer ununterscheidbaren Masse.

de.wikipedia.org

Dieser Deutungsrahmen wird oft in der sprachlichen Form der Darstellung, besides der Metaphorik, wirksam.

de.wikipedia.org

Diese Metaphorik der Sprache geht der Begrifflichkeit vorher und übernimmt deren Führung.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Publikationen widmet er sich der kritischen Auseinandersetzung mit Rhetorik, Metaphorik und der Sprache in der Politik.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Akzeptanz zeigt sich vor allem auch in der Metaphorik und Übernahme zahlreicher Redewendungen der Sportsprache in die Standardsprache.

de.wikipedia.org

Die Metaphorik wurde auch auf andere Verbündete der Eidgenossen übertragen.

de.wikipedia.org

Das Wichtigste seien die konzentrierte Metaphorik und die anspielungsreiche Anrufung der Natur.

de.wikipedia.org

Die deutschen Texte haben oftmals eine mittelalterliche Färbung bzw. Metaphorik.

de.wikipedia.org

Der Film stellt der Metaphorik einer in unversöhnliche Blöcke gespaltenen Welt das affektive Bild einer alle Grenzen überwindenden, zusammenfließenden Menschheit entgegen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Abschnitte des Gedichtbandes haben zwar thematische Schwerpunkte, sind jedoch durch das Welt- und Menschenbild des Sprechers und die ihm entsprechende Metaphorik miteinander vernetzt.

de.wikipedia.org