Tłumaczenia dla hasła „accada“ w włosko » niemiecki słowniku

accadere [akkaˈdeːre] CZ. intr + es

accadere

geschehen, passieren, vorkommen

sono cose che accadono

so etw kommt vor

può accadere a chiunque

das kann jedem mal passieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Autoefficacia e autostima influiscono sulla capacità di far corrispondere all’intenzione di svolgere un’attività il comportamento necessario affinché ciò accada.

it.wikipedia.org

Mo lo legge a suo figlio, poi da solo prima che accada lo "strano evento".

it.wikipedia.org

Non è necessario che il lettore comprenda il meccanismo dell'azione stessa, l'effetto voluto è lo stupore e la meraviglia che questo accada.

it.wikipedia.org

Per evitare che questo accada, il ghepardo va a caccia generalmente durante il giorno, quando la maggior parte dei suoi competitori è inattiva.

it.wikipedia.org

La calma fatta persona, non importa quello che le accada attorno, rimane sempre sorridente ed incurante degli eventi.

it.wikipedia.org

Ancora oggi questo bavaglio è stretto e noi con il nostro lavoro, vogliamo provare a sciogliere quel nodo e ci auguriamo che ciò accada.

it.wikipedia.org

La fantasia, ad esempio, permette alla persona di prepararsi all'esperienza che potrebbe vivere prima che essa accada.

it.wikipedia.org