Tłumaczenia dla hasła „accadrà“ w włosko » niemiecki słowniku

accadere [akkaˈdeːre] CZ. intr + es

accadere

geschehen, passieren, vorkommen

sono cose che accadono

so etw kommt vor

può accadere a chiunque

das kann jedem mal passieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Beh, se inizi a pensare a cosa accadrà se non riesci, non farai mai niente.

it.wikipedia.org

Come accadrà poi per 17, la critica si rivela orientata essenzialmente su un giudizio positivo, anche se non mancano le sottolineature ad uno stile melenso, per quanto innovativo.

it.wikipedia.org

Leopardi rielabora questa teoria aggiungendo che l'uomo trova piacere solo nell'attesa e nell'inconsapevolezza di ciò che accadrà in futuro.

it.wikipedia.org

Un tale transito è avvenuto il 15 novembre 1999, il precedente avvenne il 28 ottobre 743 e il prossimo accadrà l'11 maggio 2391.

it.wikipedia.org

Per svagarsi dalla sue giornate routinarie il giovane legge dei romanzi avventurosi e romantici, consapevole che nessuna di quelle vicende gli accadrà nella vita reale.

it.wikipedia.org

Salomè abbandonò il settimo velo spontaneamente ma questo non accadrà mai con la mente e perciò io uso la narcosi.

it.wikipedia.org