Tłumaczenia dla hasła „accavallano“ w niemiecko » włoski słowniku

die Wellen/Ereignisse überschlagen sich

le onde / gli avvenimenti si accavallano

Tłumaczenia dla hasła „accavallano“ w włosko » niemiecki słowniku

gli eventi si accavallano

die Ereignisse überschlagen sich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

A buone prestazioni si accavallano sconfitte che lasciano perplessi.

it.wikipedia.org

Le voci di uno scioglimento prematuro si accavallano.

it.wikipedia.org

In ambienti favorevoli, quali climi caldi e asciutti, compie fino a quattro generazioni all'anno che si accavallano tra di loro.

it.wikipedia.org

Diversi cicli si accavallano durante l'anno ed è quindi possibile trovare contemporaneamente adulti, neanidi e ninfe di ogni età, nonché ooteche.

it.wikipedia.org

I comunicati dei rispettivi comandi militari si accavallano riportando i successi dell'una e dell'altra parte.

it.wikipedia.org

Oggi, la confusione delle voci che si accavallano e delle grida dei venditori è uno degli elementi che, maggiormente, caratterizza questo mercato nisseno.

it.wikipedia.org

Oggi, la confusione delle voci che si accavallano e delle grida dei venditori (le abbanniati) è uno degli elementi che, maggiormente, caratterizza questo mercato palermitano.

it.wikipedia.org

Per registrare in presa diretta le voci che si accavallano vennero utilizzati più microfoni.

it.wikipedia.org