Tłumaczenia dla hasła „burla“ w włosko » niemiecki słowniku

burla [ˈburla] RZ. f la

1. burla:

burla

Spaß m

burla

Scherz m

personaggio da burla

Witzfigur f

2. burla (inezia):

burla

Lappalie f

Przykładowe zdania ze słowem burla

personaggio da burla

Witzfigur f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Simonton tuttavia si pentì di aver raccontato la sua storia, perché soffrì di molte burle e scherzi dei vicini e della stampa.

it.wikipedia.org

L'origine del termine «burlesque» è attribuibile alla definizione francese burlesque, derivata dall'italiano burla, ispirato a sua volta dalla parola latina burra (inezia), derivante da inetto.

it.wikipedia.org

È riconosciuto per il suo aspetto peculiare e un naso prominente, spesso oggetto di burle.

it.wikipedia.org

In questi casi si può parlare anche di burla.

it.wikipedia.org

La sua burla mirava ad illustrare come certe sofferenze umane vengano originate dalla confusione tra la rappresentazione linguistica della realtà e la realtà stessa..

it.wikipedia.org

Invenzioni scenotecniche accompagnavano danze, cavalcate, mascherate, burle e serenate, lazzi e bastonate, rinvenimenti improvvisi e falsi suicidi.

it.wikipedia.org

Ruggeri, apprezzando la burla, ha deciso poi di inciderla, usando la base originale.

it.wikipedia.org

Non ebbe, per sua stessa ammissione, una formazione scolastica e passò gli anni tra scherzi e burle.

it.wikipedia.org

La tradizione delle maschere ha carattere più popolano, riferendosi alla tradizione della burla carnevalesca consumata sempre mantenendo incognita la propria identità.

it.wikipedia.org

La mancanza di un lavoro serio li portò a divertirsi con scherzi e burle.

it.wikipedia.org