Tłumaczenia dla hasła „burlesca“ w włosko » niemiecki słowniku

burlesca RZ. f la MUS

burlesca

Burleske nt

burlesco <mpl -schi, fpl -sche> [burˈlesko] PRZYM.

1. burlesco:

burlesco

Scherz-, scherzhaft

2. burlesco (in liturgia):

burlesco

burlesk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tale spirito era orientato ad una disposizione burlesca, coniugata con principi di conservazione politica e sociale.

it.wikipedia.org

La sua prosa burlesca aderisce al parlato popolaresco, in un flusso ininterrotto di invenzioni e di "chiacchiere".

it.wikipedia.org

La natura scherzosa, quasi burlesca del secondo movimento è sottolineata dall’intervento in forma di gruppetti dei fagotti, violoncelli e contrabbassi.

it.wikipedia.org

Tali personaggi godevano oltre che del consenso popolare, di notevole impunità tanto da potersi permettere una burlesca confidenza con le autorità.

it.wikipedia.org

Si tratta di una poesia satirica e burlesca, di tono leggero generalmente, sebbene anche ce ne siano di tema religioso e lirico.

it.wikipedia.org

È considerato il padre della poesia osceno-burlesca in Russia.

it.wikipedia.org

La canzone è infatti una burlesca condanna del termine kaffir usato dispregiativamente dagli afrikaner per riferirsi ai neri.

it.wikipedia.org

In massima parte, i fearsome critters sono, come sopraddetto, una creazione burlesca, goliardica, senza troppe pretese di verità più che un vero e proprio motivo mitologico.

it.wikipedia.org