Tłumaczenia dla hasła „celebrante“ w włosko » niemiecki słowniku

celebrante RZ. m/f il/la

celebrante

Zelebrant m , -in f

celebrare [ʧeleˈbraːre] CZ. trans

1. celebrare:

celebrare

feiern, begehen

2. celebrare (una messa):

celebrare

(ab)halten

celebrare una messa

eine Messe zelebrieren

3. celebrare:

celebrare un processo JUR

einen Prozess veranstalten

4. celebrare:

celebrare

rühmen, preisen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La stessa associazione è stata anche la promotrice dei primi corsi per celebranti laico-umanisti, la cui offerta è stata recentemente potenziata.

it.wikipedia.org

Inoltre si eliminarono totalmente i tropi, la maggior parte delle sequenze (delle quali si conservarono solo quattro) e molte orazioni che il celebrante recitava privatamente.

it.wikipedia.org

Nel nuovo messale è previsto che il celebrante si inginocchi solo dopo ciascuna elevazione.

it.wikipedia.org

Qui è recitata a versetti alternati tra il celebrante e il diacono.

it.wikipedia.org

Il campanile si trova sul lato sinistro della chiesa e vi si può accedere tramite la porta retrostante la sede del celebrante.

it.wikipedia.org

Al centro del presbiterio vi è un ampio seggio in marmo destinato al celebrante con a fianco quattro sedili lignei.

it.wikipedia.org

Al termine della funzione si svolge una piccola processione all'interno della chiesa al termine della quale il celebrante impartisce la benedizione.

it.wikipedia.org

L'ultimo indica i gesti e le parole del sacerdote celebrante e di chi serve la messa.

it.wikipedia.org

A chiudere il cerchio della tragedia sarebbe poi intervenuto il martirio del celebrante.

it.wikipedia.org

La ferula viene portata dal celebrante con la mano sinistra, come il pastorale, per consentirgli di segnarsi e benedire con la destra.

it.wikipedia.org