Tłumaczenia dla hasła „ciononostante“ w włosko » niemiecki słowniku

ciononostante [ʧɔnonosˈtante] PRZYSŁ.

ciononostante

dennoch, dessen ungeachtet

cionondimeno PRZYSŁ., ciononostante

cionondimeno

dennoch, dessen ungeachtet

perse il treno, cionondimeno arrivò puntuale

er verpasste den Zug, dennoch kam er pünktlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il giorno seguente, ciononostante, i giornali riportano di una tomba profanata violentemente durante la notte, come dagli artigli di una belva.

it.wikipedia.org

Ciononostante i cartesiani svilupparono teorie scientifiche probabilistiche conseguite a una osservazione e a una sperimentazione, come facevano gli empiristi.

it.wikipedia.org

Ciononostante persone cui ci si sia tradizionalmente riferiti come a santi, mantengono il loro appellativo.

it.wikipedia.org

Ciononostante per alcuni servizi non mancano i problemi di interpretazione della relativa disciplina.

it.wikipedia.org

Ciononostante raccolse la sfida e compose a più riprese una ventina di sonetti che raccolgono l’essenza della parlata fiorentina, ma che risultano oltremodo sboccati.

it.wikipedia.org

Ciononostante, i governi parlamentari erano restii a intervenire nelle negoziazioni tra datori di lavoro e lavoratori.

it.wikipedia.org

Ciononostante si impegnò nello svolgimento dei suoi compiti e nel 1922 venne promosso a tenente.

it.wikipedia.org

Ciononostante, la pronuncia giapponese del nuovo titolo si mantiene inalterata poiché la pronuncia dei nuovi caratteri è stata assimilata da quella dei due precedenti.

it.wikipedia.org

Ciononostante, anche per lo studioso statunitense, la soluzione trinitaria, per come successivamente verrà proposta, era ancora ben lontana.

it.wikipedia.org

Ciononostante l'attività continua, le partite vengono disputate al mattino, così da permettere ai calciatori di tornare a casa lo stesso giorno.

it.wikipedia.org