Tłumaczenia dla hasła „codificazione“ w włosko » niemiecki słowniku

codificazione [kodifikaˈtsjoːne] RZ. f la

1. codificazione JUR :

codificazione

Kodifizierung f

2. codificazione IT :

codificazione

Kodierung f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le codificazioni successive sono state realizzate nel 1987, 1993, 2004, 2011 e 2020.

it.wikipedia.org

Al contrario, il castigliano e il portoghese si incamminano ormai verso un processo di fissazione e codificazione, che conferirà loro dignità di lingue di cultura.

it.wikipedia.org

Essa rappresenta la prima sistematica codificazione delle norme riguardanti il matrimonio e il ripudio, ma includeva anche disposizioni riguardanti gli ebrei ed i cristiani.

it.wikipedia.org

Costituì il primo tentativo di codificazione di una parte consistente dell'impianto legislativo, basato sulla shari'a, in vigore nel mondo islamico sottomesso all'autorità ottomana.

it.wikipedia.org

Quest'opera di codificazione, che copriva tutte le branche del diritto, avrebbe suscitato una notevole influenza sui lavori successivi.

it.wikipedia.org

La sua struttura e il suo impianto fu chiaramente influenzato dalle più recenti esperienze europee nel campo della codificazione.

it.wikipedia.org

Nel frattempo la codificazione in atto portò alla strutturazione degli elementi pertinenti all'uso degli stemmi.

it.wikipedia.org

La repressione contro l'opposizione al governo fascista si intensificò a partire dal 1926, cioè alla sua codificazione legislativa.

it.wikipedia.org

Infine accolse favorevolmente la nuova codificazione della lingua slovacca e si dedicò soprattutto all'attività letteraria.

it.wikipedia.org

I cattolici furono maggiormente coinvolti a partire dal 1847, a seguito della loro accettazione della codificazione della lingua slovacca proposta da Ľudovít Štúr.

it.wikipedia.org