Tłumaczenia dla hasła „comanda“ w włosko » niemiecki słowniku

I . comandare [komanˈdaːre] CZ. trans

1. comandare:

comandare

befehlen

comandare a qn di fare qc

jemandem befehlen, etw zu tun

comandi!

bitte!

comandi! MIL

zu Befehl!

2. comandare fig :

comandare

(herum)kommandieren, führen

comandare qn a bacchetta

jemanden herumkommandieren

3. comandare:

comandare MECH

steuern

comandare ELEK

schalten

comandare (apparecchi)

bedienen

comandare a distanza

fernsteuern

comandare a distanza

fernbedienen

II . comandare [komanˈdaːre] CZ. intr

comandare

befehlen, kommandieren

Przykładowe zdania ze słowem comanda

come Dio comanda

wie es sich gehört

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gu, temporaneamente assordato da un'esplosione, è riluttante a credergli e comanda di combattere fino alla morte.

it.wikipedia.org

Un termostato controlla la temperatura e comanda l'afflusso di acqua ai caloriferi della stanza.

it.wikipedia.org

Nelle macchine da sala giochi la rotazione si comanda con una manopola girevole posta in testa al joystick, che può ruotare a passi di 90°.

it.wikipedia.org

Il trasmettitore invia il proprio segnale al controllore, il quale a sua volta comanda la valvola di regolazione.

it.wikipedia.org

L'uscita da questi va a pilotare il set point di un secondo regolatore, la cui uscita comanda l'organo finale di regolazione.

it.wikipedia.org

I vestimenti siano pure logori se la miseria così comanda, ma siano puliti, perché della sporcizia è colpa la spensieratezza, ma non la miseria.

it.wikipedia.org

Il carrello portautensili è posizionato sulla traversa mobile, e comanda l'avanzamento dell'utensile.

it.wikipedia.org

I rabbini hanno detto che questo versetto comanda di "osservare" e "praticare" i khukkim e i mishpatim.

it.wikipedia.org

Altre varianti universalmente note sono il rimpiattino (e il nascondino, che sembra a sua volta derivare dal rimpiattino), mosca cieca, guardie e ladri e strega comanda colore.

it.wikipedia.org

Strega comanda colore, detto anche "strega tocca colore", è un gioco per bambini tradizionale, appartenente allo stesso gruppo di ce l'hai, rimpiattino, il lupo mangia-frutta e altri.

it.wikipedia.org