Tłumaczenia dla hasła „compiacenza“ w włosko » niemiecki słowniku

compiacenza [kompjaˈʧɛntsa] RZ. f la

1. compiacenza:

compiacenza

Gefälligkeit f

compiacenza

Entgegenkommen nt

fare qc per compiacenza

etw aus Gefälligkeit tun

2. compiacenza (rispetto):

compiacenza

Willfährigkeit f

Przykładowe zdania ze słowem compiacenza

fare qc per compiacenza

etw aus Gefälligkeit tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La sua compiacenza e la sua grazia sono sempre premiate con delle buone mance.

it.wikipedia.org

Imbevuti di compiacenza e disprezzo odiano la grande massa dei loro simili, compresi i loro dipendenti, le mogli e le amanti.

it.wikipedia.org

Compiacenza, affetto e inclusione erano i motivi principali per la comunicazione in entrambe le culture e il controllo era il minimo per entrambe le culture.

it.wikipedia.org

Tuttavia, non questa compiacenza nel suo discorso, né tantomeno le eccellenti relazioni che mantenne con il suo cliente sono prova evidente che abbia trionfato nel suo discorso.

it.wikipedia.org

La patologia caratterizzata dall'assenza di rimorso diventa più seria se dopo atti più gravi (omicidio, violenza, ecc.) non si prova alcun tipo di rimorso, ma addirittura compiacenza.

it.wikipedia.org

Grande gioia ed entusiasmo, soddisfazione e compiacenza.

it.wikipedia.org

I fattori di tolleranza furono la fiducia in se stessi, una predisposizione alla compiacenza e il sostegno familiare.

it.wikipedia.org

Ma non lo farà con naturale compiacenza, però, perché il cavallo è infastidito dall'essere trattenuto.

it.wikipedia.org

Il biasimo di compiacenza è anche diretto contro le chiese in generale e contro i diversi governi britannici di questo periodo.

it.wikipedia.org

Passano alcuni giorni e il pirata nero con la compiacenza di un misterioso nobile spagnolo ordisce un piano.

it.wikipedia.org