Tłumaczenia dla hasła „complicare“ w włosko » niemiecki słowniku

I . complicare [kompliˈkaːre] CZ. trans

complicare

komplizieren, erschweren

II . complicare [kompliˈkaːre] CZ.

complicarsi

sich komplizieren

complicarsi la vita

sich (dat) das Leben schwer machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La navigazione è complicata dal labirintico arcipelago, dalla profondità variabile e dagli scogli.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni successivi vi si aggiungero altri problemi di salute che complicarono ulteriormente la sua situazione.

it.wikipedia.org

La mancanza di una classificazione ragionevole e una definizione formale, ad eccezione di alcuni cani famosi, complica l'analise delle razze autoctone cinesi.

it.wikipedia.org

A complicare il caso, il medico ammette pienamente che una volta era dipendente da antidolorifici oppioidi, avendo poi smesso di fumare.

it.wikipedia.org

La raccolta di dati sull'argomento è complicata dal fatto che il cancro ai polmoni può anche derivare dall'inquinamento atmosferico cinese.

it.wikipedia.org

Spike aiuta le guardie reali nella ricerca e le cose sembrano complicarsi quando lui invece che consegnarlo alle guardie, decide di diventare suo amico.

it.wikipedia.org

Inoltre consistenti corazze avrebbero aumentato troppo l'ingombro del veicolo, comportando consumi più alti di carburante, limitando la mobilità, complicando i trasporti via nave e ferrovia.

it.wikipedia.org

Furono registrati circa 4.000 casi, compresi 850 casi complicati da sindrome emolitico-uremica, e 50 decessi.

it.wikipedia.org

Il problema si complica nel caso di poligoni pieni.

it.wikipedia.org

A complicare la situazione sopraggiunge un drappello di poliziotti apache, sulle tracce dei due evasi.

it.wikipedia.org