Tłumaczenia dla hasła „conca“ w włosko » niemiecki słowniku

conca [ˈkoŋka] RZ. f la

1. conca:

conca

Becken nt

una conca d’acqua

ein Wasserbecken nt

2. conca GEOG :

conca

(Tal)Kessel m

Przykładowe zdania ze słowem conca

conca prativa

Wiesengrund m

una conca d’acqua

ein Wasserbecken nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sono proprio queste conche ad aver assorto alla funzione di serbatoi artificiali d'acqua per la produzione di energia idroelettrica.

it.wikipedia.org

In questa conca molto profonda si narra che fosse presente una grande campana d'oro ed i passanti lanciavano una pietra dall'alto per farla suonare.

it.wikipedia.org

Il nido, costituito da una profonda struttura a forma di coppa, è ben nascosto nella fitta vegetazione o in una conca erbosa.

it.wikipedia.org

Il cratere ha una forma approssimativamente a conca, anche se presenta una breccia sul lato settentrionale.

it.wikipedia.org

La conca è quella dei sistemi idrologici tipici: forti pendenze, chiara divisione delle acque, bassa permeabilità ed elevato indice di scorrimento.

it.wikipedia.org

Dal castello è inoltre possibile godere di un ampio panorama sulla conca bolzanina verso nord.

it.wikipedia.org

Consiste nel mescolare per tempi molto lunghi la miscela di ingredienti in apposite impastatrici dette conche aggiungendo eventualmente dell'altro burro di cacao.

it.wikipedia.org

Il livello del fiume si alza di 12 metri al di sopra del livello di magra, provocando l'inondazione di tutta la conca cambogiana.

it.wikipedia.org