Tłumaczenia dla hasła „concausa“ w włosko » niemiecki słowniku

concausa [koˈŋkaːuza] RZ. f la

concausa

Mitursache f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ciò però comportò un mancato deflusso delle acque, situazione che divenne concausa dell'insabbiamento, attuale, del porto grande, motivo che ne condiziona l'operatività.

it.wikipedia.org

I rossoneri pagano soprattutto un lunga sequela di infortuni che porta, verso la fine del torneo, anche alla demoralizzazione dei giocatori, atteggiamento concausa dei pessimi risultati del campo.

it.wikipedia.org

I notevoli progressi economici costituirono una concausa importante dell'ampio consenso politico del popolo tedesco a favore del nazionalsocialismo.

it.wikipedia.org

La pratica terapeutica del salasso, all'epoca diffusa, è menzionata come concausa della morte.

it.wikipedia.org

Si è inoltre affermato che una concausa della morte sarebbe potuta essere l'apnea del sonno di cui il giocatore soffriva.

it.wikipedia.org

È canuto e di bassa statura, a tratti scorbutico e in parecchie apparizioni con forti problemi di vista che lo portano a scambiare le persone, con la concausa dell'evidente senilità.

it.wikipedia.org

Prima di sottoporsi a esami controproducenti, occorre che un esperto valuti il rapporto rischi-benefici, evitando che l'eccesso diagnostico si trasformi in una concausa della malattia.

it.wikipedia.org