Tłumaczenia dla hasła „consolatore“ w włosko » niemiecki słowniku

I . consolatore [konsolaˈtoːre] PRZYM.

consolatore

tröstlich, Trost-

parole consolatrici

Trostworte pl

II . consolatore (consolatrice) [konsolaˈtoːre] RZ. m/f il/la

consolatore (consolatrice)

Tröster m , -in f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Yaqoub la vede come un angelo consolatore, e promette di uccidere chiunque la renda infelice.

it.wikipedia.org

L'innamorato, che qui rappresenta anche il consolatore della ragazza, esprime la speranza che un giorno i genitori di lei acconsentiranno al loro amore.

it.wikipedia.org

La frase riprende il topos del tempo come consolatore dei mali, suggerendo che grazie ad esso i dolori umani sono cancellati o, almeno, leniti.

it.wikipedia.org

Furono l'uno consolatore dell'altro nelle preoccupazioni quotidiane e si difesero reciprocamente dalle stroncature dei critici riguardo ai propri lavori.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'affiliazione spontanea - ma non sollecitata - a terze parti è stata influenzata dal legame tra consolatore e vittima (questo a sostegno dell'ipotesi della consolazione).

it.wikipedia.org

Alla sua sinistra, c'è l'angelo consolatore e alla sua destra sono presenti i due angioletti della preghiera e del pianto.

it.wikipedia.org