Tłumaczenia dla hasła „corazza“ w włosko » niemiecki słowniku

corazza [koˈrattsa] RZ. f la

1. corazza:

corazza

Panzer m

corazza

Harnisch m

2. corazza (di navi):

corazza

Panzerung f

3. corazza fig :

corazza

Selbstschutz m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ai loro piedi si trovano alcuni classici oggetti militari come una corazza e un elmo.

it.wikipedia.org

La corazza può anche essere attraversata dalla luce, per questo un raggio laser sarebbe in grado di colpirla.

it.wikipedia.org

Le parti principali dell'armatura erano l'elmo, la corazza, le schiniere e lo scudo, chiamato hoplon.

it.wikipedia.org

Un blindato colpito da un proiettile nemico subirà una deformazione della corazza legata alla potenza del proiettile.

it.wikipedia.org

Al cambio di armamento e all'incremento delle corazze non corrispose alcuna modifica alla tecnica originale.

it.wikipedia.org

La corazza aggiuntiva, anche così pesava circa 1.200 tonnellate.

it.wikipedia.org

Due lastre di corazza da 14 pollici sotto a quella colpita rimasero distorte leggermente verso l'interno causando limitati allagamenti.

it.wikipedia.org

La piastra frontale della corazza fu inclinata, aumentando la protezione.

it.wikipedia.org

Possedeva un corpo a forma di botte, ricoperto da una corazza costituita da osteodermi, e quattro arti robusti e forti.

it.wikipedia.org

La corazza del ponte era parimenti assai spessa, con vari livelli dotati di ponti corazzati secondari in aggiunta.

it.wikipedia.org