Tłumaczenia dla hasła „crogiolarsi“ w niemiecko » włoski słowniku

sich aalen ugs

crogiolarsi

sich aalen (sich bequem ausstrecken, z.B. in der Sonne, am Strand, in der Badewanne) pot.

crogiolarsi

sich in etwas (dat) sonnen fig

crogiolarsi in qc, deliziarsi (od godere) di qc

Tłumaczenia dla hasła „crogiolarsi“ w włosko » niemiecki słowniku

crogiolarsi al sole

sich in der Sonne aalen

crogiolarsi in un ricordo

sich einer Erinnerung hingeben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il terrario dovrà essere provvisto anche di una zona asciutta in cui l'animale possa scavare e nascondersi, e tronchi o altro materiale adatto con superfici asciutte su cui crogiolarsi.

it.wikipedia.org

All'alba o al tramonto è stata vista talvolta crogiolarsi su punti rialzati del terreno.

it.wikipedia.org

Il gaviale è uno dei coccodrilli meglio adattati alla vita acquatica, spendendo la maggior parte del suo tempo in acqua, uscendone solo per crogiolarsi al sole sulle rive dei fiumi.

it.wikipedia.org

Tra dicembre e gennaio, spesso si formano grandi gruppi di giovani, subadulti e adulti, che si riuniscono per crogiolarsi al sole insieme.

it.wikipedia.org

Ciò può essere difficile da assemblare a causa della loro necessità di un'elevata umidità e di alte temperature delle superficie per crogiolarsi.

it.wikipedia.org

Passano la maggior parte del loro tempo in cespugli e gli alberi, e spesso a crogiolarsi sulle rocce.

it.wikipedia.org

Lascia l'acqua per crogiolarsi al sole, ma è timida e difficile da osservare.

it.wikipedia.org

È il coccodrillo meglio adattato alla vita acquatica e lascia l'acqua solo per crogiolarsi al sole e per deporre le uova nei banchi di sabbia umidi.

it.wikipedia.org

Yolanda è stanca di vedere il padre nutrirsi di involtini primavera surgelati e crogiolarsi nel suo infantilismo regressivo, e pensa che la chiave di volta possa essere una relazione stabile.

it.wikipedia.org

Siccome i rettili, al contrario dei mammiferi e degli uccelli, non hanno il sangue caldo, il coccodrillo per riscaldarsi deve costantemente crogiolarsi al sole.

it.wikipedia.org