Tłumaczenia dla hasła „d'animo“ w niemiecko » włoski słowniku

Befindlichkeit r.ż.

stato d'animo r.m.

Herzensbildung r.ż.

nobilità d'animo r.ż.

Befindlichkeit

stato m d'animo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Per la sua umiltà d'animo, sul suo stemma episcopale non è riportato alcun motto.

it.wikipedia.org

Le interpretazioni attribuite al paesaggio sono: facoltà di immaginazione, tendenza ai sogni, loquacità, fantasia, mancanza di realismo, irrealtà, meditazione, stato d'animo calmo.

it.wikipedia.org

L'aspetto trasandato e discinto della fanciulla sottolinea il suo travaglio interiore, divorata da uno stato d'animo in bilico tra la depressione e la tristezza sognante.

it.wikipedia.org

Il primo atto presenta un idillio pastorale, il cui stato d'animo esuberante perdura nel secondo atto.

it.wikipedia.org

È «due volte intoccabile», ma per un garbuglio di moti d'animo generato dalla comune condizione di esclusi, sente nascere dentro di sé una passione lucida e intensa.

it.wikipedia.org

L'appagamento è uno stato d'animo collegato alla coscienza della propria condizione piacevole risultante dalla soddisfazione dei desideri.

it.wikipedia.org

La stagione scorre via senza particolari problemi e l'obiettivo prefissato dalla dirigenza cioè la salvezza viene raggiunto senza particolari patemi d'animo.

it.wikipedia.org

Al momento dell'impiccagione ebbe la forza d'animo di schernire i suoi carnefici e, postosi da solo il cappio al collo, di lanciarsi nel vuoto.

it.wikipedia.org

Tentare lo stesso esercizio nella più recente musica classica tonale significherebbe mettere in relazione uno stato d'animo con i modi maggiore e minore.

it.wikipedia.org

Questa vita ebbe un'influenza negativa sul suo stato d'animo, e in quel periodo iniziò a prendere anfetamine, marijuana ed eroina.

it.wikipedia.org