Tłumaczenia dla hasła „deltizio“ w włosko » niemiecki słowniku

legatizio <-zi, -zie> PRZYM.

legatizio

gesandtschaftlich

solstizio [solsˈtiːtsjo] RZ. m il

solstizio

Sonnenwende f

edilizio [ediˈliːtsjo] PRZYM.

edilizio

Bau-, baulich

concessione edilizia

Baugenehmigung f

servizio <pl -zi> [serˈviːtsjo] RZ. m il

1. servizio:

servizio

Dienst m

al servizio di qn

in jemandes Dienst

entrare in servizio

zum Dienst antreten

2. servizio (in ristorante):

servizio

Bedienung f

servizio (non) compreso

Bedienung (nicht) inbegriffen

3. servizio:

rendere un cattivo servizio a qn

jemandem einen schlechten Dienst erweisen

4. servizio (favore):

servizio

Gefälligkeit f

servizio

Gefallen m

5. servizio:

servizio

Abteilung f

servizio

Dienststelle f

servizio tecnico

technische Abteilung f

6. servizio WIRTSCH :

servizio pl

Dienstleistung f

beni e servizi pl

Güter und Dienstleistungen pl

7. servizio:

servizio

Kundendienst m

8. servizio:

servizio

Service nt

servizio da caffè

Kaffeeservice nt

9. servizio:

servizi (igienici) pl

Badezimmer nt und Toilette f

10. servizio (di giornale):

servizio

Bericht m

servizio

Reportage f

11. servizio SPORT :

servizio

Aufschlag m

servizio

Service m

zwroty:

area di servizio

Raststätte f

servizio di assistenza

Kundendienst m

servizio di assistenza

Service m

auto di servizio

Dienstwagen m

servizio civile

Zivildienst m

servizio di corriere espresso

Kurierdienst m

servizio a domicilio

Heimservice m

servizio a domicilio

Lieferung f ins Haus

donna di servizio

Haushaltshilfe f

fuori servizio

außer Dienst

fuori servizio

außer Betrieb

in servizio

im Dienst

in servizio

in Betrieb

servizio in camera

Zimmerservice m

servizio militare (o di leva)

Militärdienst m

servizio navetta per l’aeroporto

Flughafenzubringerdienst m

servizio pacchi postali

Paketpost f

servizio di pattugliamento

Patrouillendienst m

servizio di pronto intervento

Notdienst m

stazione di servizio

Tankstelle f

servizio di viabilità invernale

Winterdienst m

servizi segreti

Geheimdienst m

servizio essenziale

systemrelevanter Dienst m

I . avventizio [avveˈntiːtsjo] PRZYM.

1. avventizio:

avventizio

nicht ansässig

clienti avventizi

Laufkundschaft f

2. avventizio (provvisorio):

avventizio

Aushilfs-

II . avventizio (avventizia) [avveˈntiːtsjo] RZ. m/f l'

avventizio (avventizia)

Aushilfskraft f

cementizio [ʧemenˈtiːtsjo] PRZYM.

cementizio

Zement-

creditizio [krediˈtiːtsjo] PRZYM.

creditizio

Kredit-

redditizio <mpl -zi, fpl -zie> [reddiˈtiːtsjo] PRZYM.

redditizio

einträglich

agnatizio <-zi, -zie> PRZYM. DIR

agnatizio

agnatisch

locatizio <-zi, -zie> PRZYM.

locatizio → locativo

Zobacz też locativo , locativo

locativo [lokaˈtiːvo] PRZYM. JUR

locativo

Miet-

canone locativo

Mietzins m

valore locativo

Mietwert m

locativo [lokaˈtiːvo] RZ. m il GRAM

locativo

Lokativ m

congestizio <-zi, -zie> PRZYM.

congestizio

kongestiv

interstizio [intersˈtiːtsjo] RZ. m l'

interstizio

Zwischenraum m

prefettizio [prefeˈttiːtsjo] PRZYM.

prefettizio

Präfektur-

torrentizio [torrenˈtiːtsjo] PRZYM.

torrentizio

Sturzbach-

I . deltoide PRZYM.

deltoide

Delta-, deltaförmig

II . deltoide RZ. m il

(muscolo) deltoide

Deltamuskel m

deltaplano [deltaˈplaːno] RZ. m il FLUG

deltaplano

Drachen m

armistizio <pl -zi> [armisˈtiːtsjo] RZ. m l'

armistizio

Waffenstillstand m

magnatizio <-zi, -zie> PRZYM.

magnatizio

Magnaten-

famiglia -a

Magnatenfamilie f

fittizio PRZYM.

Hasło od użytkownika

fittizio

fiktiv

surrettizio PRZYM.

Hasło od użytkownika

surrettizio

absichtlich verschwiegen

surrettizio

wissentlich verschwiegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'immagine riportata è una sezione geologica ideale in senso longitudinale (parallelo alla direzione prevalente delle correnti fluviali) di un edificio deltizio.

it.wikipedia.org

Secondo l'ambiente di deposizione si presentano all'osservazione con diverse facies (continentale, deltizio, desertica, etc.).

it.wikipedia.org

Altro dato che diminuisce la portata del fiume è il suo canale deltizio ch toglie circa 500 m³/s al fiume.

it.wikipedia.org

Sono tuttavia ancora presenti tracce residuali di boschi e pinete dell'antico apparato deltizio padano.

it.wikipedia.org

Quando le condizioni di attività delle maree si fanno decisamente prevalenti, non si forma alcun apparato deltizio ma il fiume sfocia direttamente in mare con un estuario.

it.wikipedia.org

Le loro forme riproducono la fauna caratteristica del territorio deltizio, soprattutto avifauna, pesci e rettili, proposte con un'accezione ludica e tenera, oltre a personaggi di fantasia.

it.wikipedia.org

La deviazione andò a modificare il sistema deltizio avviando la rapida espansione verso est delle terre emerse, che divennero luogo di nuova colonizzazione.

it.wikipedia.org

L'ambiente transizionale è caratterizzato in modo misto, sia da vita di acqua marina che d'acqua dolce in ambiente deltizio.

it.wikipedia.org

Viceversa, la prevalenza dei processi marini tende a determinare lo smantellamento dell'edificio deltizio più rapidamente di quanto si formi, redistribuendo i sedimenti lungo la costa.

it.wikipedia.org

L'ambiente deltizio è particolarmente favorevole alla creazione di giacimenti di idrocarburi.

it.wikipedia.org