Tłumaczenia dla hasła „destinataria“ w włosko » niemiecki słowniku

destinatario (destinataria) <pl -ri> [destinaˈtaːrjo] RZ. m/f il/la <pl -rie>

destinatario (destinataria)

Empfänger m , -in f

destinatario (destinataria)

Adressat m , -in f

chiamata a carico del destinatario

R-Gespräch nt

tassa a carico del destinatario

Postgebühr f bezahlt der Empfänger

destinatario sconosciuto

Empfänger unbekannt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La polizia ha immediatamente intensificato la vigilanza sulla parlamentare che già nei mesi scorsi era stata destinataria di altre minacce di morte.

it.wikipedia.org

Una tabula gratulatoria è costituita da una lista di personalità (colleghi, accademici, amici...) o soggetti (enti, istituzioni, ecc.) che indirizzano felicitazioni e auguri alla persona destinataria delle celebrazioni.

it.wikipedia.org

Essa andrebbe invece ritenuta la principale destinataria delle attenzioni del sistema-giustizia, e perciò coinvolta attivamente nel procedimento che, a partire dalle indagini, conduce all'irrogazione e all'esecuzione della pena.

it.wikipedia.org