Tłumaczenia dla hasła „diminuzione“ w włosko » niemiecki słowniku

diminuzione [diminuˈtsjoːne] RZ. f la

1. diminuzione:

diminuzione

Verringerung f

2. diminuzione (abbassamento):

diminuzione

Senkung f

diminuzione

Kürzung f

3. diminuzione (calo):

diminuzione

Schwund m

4. diminuzione (regresso):

diminuzione

Rückgang m

zwroty:

in diminuzione

sinkend, rückläufig

diminuzione delle nascite

Geburtenrückgang m

diminuzione di pena

Strafmilderung f

diminuzione del personale

Personalabbau m

Przykładowe zdania ze słowem diminuzione

in diminuzione

sinkend, rückläufig

diminuzione delle nascite

Geburtenrückgang m

diminuzione di pena

Strafmilderung f

diminuzione del personale

Personalabbau m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Una delle prime conseguenze dell'arrivo dei palanakiłi, come per molti altri popoli amerindi, fu una diminuzione della popolazione dovuta alle malattie portate dagli europei.

it.wikipedia.org

Le guide spirituali cominciarono ad avvertire dei cambiamenti, come la diminuzione del potere dei loro doni, o l'aumentata difficoltà della pratica della reincarnazione.

it.wikipedia.org

Le meteoropatie più frequenti sono collegate all'insorgenza di episodi ventosi o temporaleschi accompagnati da una diminuzione della pressione atmosferica, pioggia, umidità e cielo nuvoloso.

it.wikipedia.org

La diminuzione delle foreste, l'espansione delle aree urbane e l'aumento delle aree coltivate hanno creato, piuttosto che degradato, i suoi habitat riproduttivi.

it.wikipedia.org

Da quel momento la città ha assistito a una progressiva diminuzione della propria popolazione.

it.wikipedia.org

La produzione di calcitriolo è stimolata dalla diminuzione dei livelli sierici di calcio e fosfato e dall'incremento del paratormone o dai livelli di prolattina.

it.wikipedia.org

Ad alta quota, vi è una diminuzione della saturazione di ossigeno dell'emoglobina.

it.wikipedia.org

La conoscenza degli effetti determinati dalla diminuzione drastica del testosterone erano ben noti sin dalla remota antichità.

it.wikipedia.org

Si deve avere molta cautela nell'interruzione della terapia, usualmente seguendo un graduale processo di lenta diminuzione della dosi in un determinato periodo di tempo.

it.wikipedia.org

Inoltre, questa diminuzione è stata rilevata specificamente nelle fibre a contrazione rapida (di tipo 2), anche se la concentrazione plasmatica di taurina è rimasta invariata.

it.wikipedia.org