Tłumaczenia dla hasła „disfarsi“ w niemiecko » włoski słowniku

zergehen

sciogliersi, disfarsi

sich etwas gen entäußern

disfarsi di qc

etwas abschaffen (für immer fortgeben)

disfarsi di qc

Haushaltsauflösung r.ż.

disfarsi di tutto l'arredamento e le suppellettili della casa r.m.

Tłumaczenia dla hasła „disfarsi“ w włosko » niemiecki słowniku

disfarsi (carne, frutta)

verderben

disfarsi (sciogliersi)

aufgehen, sich auflösen

disfarsi fig

zer-, verfallen

disfarsi di qn/qc

jdn/etw loswerden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Che tuttavia la famiglia non fosse molto ricca lo dice il fatto che presto dovettero disfarsi di una delle due signorie.

it.wikipedia.org

Marotta e un amico, volendo disfarsi dei panni logori e non più utilizzabili, ne fanno un grosso pacco e scendono al corso d'acqua per gettarvelo.

it.wikipedia.org

Non si era volontariamente fatto avanti di fronte ai manifesti che cercavano informazioni sull'uomo in bicicletta ma provò invece a disfarsi della bicicletta.

it.wikipedia.org

L'atto di "disfarsi" va inteso indipendentemente dal fatto che il bene possa potenzialmente essere oggetto di riutilizzo, diretto o previo intervento manipolativo.

it.wikipedia.org

La presenza di ioni rame dunque aiuterebbe il corpo a disfarsi sia dei batteri, sia delle cellule fagocitanti che sono state infettate.

it.wikipedia.org

Anche a costo di disfarsi di rendite e privilegi diocesani purché facessero tacere le armi.

it.wikipedia.org

Molti soldati sono riusciti a salvarsi disertando, avvalendosi dell'aiuto di civili che li aiutarono a disfarsi degli abiti militari o gli diedero rifugio.

it.wikipedia.org

Damien, infatti, pur di ereditare l'intero patrimonio del padre, non avrebbe scrupoli a disfarsi di chiunque lo possa ostacolare.

it.wikipedia.org

La contraddizione è quindi nell'interpretazione del termine "disfarsi", nelle opinabili intenzioni del "detentore" e nell'esclusione di qualsiasi operazione di riutilizzo.

it.wikipedia.org

I due uomini, per l’incolumità della bambina, decidono di disfarsi del cadavere senza avvisare la polizia.

it.wikipedia.org