Tłumaczenia dla hasła „disperse“ w włosko » niemiecki słowniku

I . disperso [diˈspɛrso] PRZYM.

disperso

vermisst

dare qn per disperso

jemanden als vermisst melden

II . disperso (dispersa) [diˈspɛrso] RZ. m/f il/la

disperso (dispersa)

Vermisste m/f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In caso di infestazioni localizzate e fortemente disperse, i migliori risultati si ottengono tuttavia con i sirfidi, in grado di disperdersi meglio nell'agrosistema.

it.wikipedia.org

Quelle scritte furono giudicate intollerabili e la polizia caricò e disperse le manifestanti.

it.wikipedia.org

Il carico di 58.000 barili di kerosene si disperse interamente in mare.

it.wikipedia.org

Tutto il male si disperse così per il mondo, e ogni luogo fu avvolto da tenebre e malvagità.

it.wikipedia.org

I limiti superiore ed inferiore impediscono lo sparo involontario per correnti disperse o elettricità statica.

it.wikipedia.org

Le poche tracce rimaste del castello (visibili fino agli anni '60) sono andate disperse a causa dei lavori agricoli.

it.wikipedia.org

Le sue ricerche e la fattiva collaborazione con le autorità permisero la ricomposizione di importanti opere d'arte anticamente smembrate e disperse sul mercato.

it.wikipedia.org

Le strutture più comuni consistono in una matrice con grani di dimensioni del micron con nano particelle disperse all'interno.

it.wikipedia.org

Il marito, succube di lei, disperse le numerose ricchezze lasciategli dal padre, accelerando così la fine della famiglia.

it.wikipedia.org

Fu cremata e le sue ceneri disperse nell'oceano.

it.wikipedia.org