Tłumaczenia dla hasła „divaricare“ w włosko » niemiecki słowniku

divaricare [divariˈkaːre] CZ. trans

divaricare

spreizen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La disposizione dei capolini è su più rami divaricati con diverse brattee (1 - 3) a forma lanceolata.

it.wikipedia.org

Le infruttescenze peduncolate coniche-ovoidali inizialmente sono verdi e chiuse, poi a maturità diventano brunastre e si divaricano evidenziando gli acheni.

it.wikipedia.org

Tale sollecitazione divarica le corde, la pressione scende nell'interno della glottide e ciò provoca un risucchio delle corde vocali che tornano ad accollarsi e il processo si ripete daccapo.

it.wikipedia.org

Nella tecnica di pattinaggio gli sci non procedono nel binario, ma scorrono alternativamente, divaricati di punta, su un terreno privo di tracce e diagonalmente rispetto al senso di marcia.

it.wikipedia.org

Da qui le due linee si dividevano e si divaricavano tendendo una verso l'alto e l'altra rimanendo in posizione avanzata più bassa.

it.wikipedia.org

Per l'uso campale, senza piattaforma, le code d'affusto venivano divaricate, poggiando sui vomeri e ampliando il settore di puntamento orizzontale a 60°.

it.wikipedia.org

Le due funzioni, di diffusione dell'informazione scientifica e di certificazione dei risultati pubblicati, si sono divaricate.

it.wikipedia.org

Prodotti in metallico o spesso in termoplastica vulcanizzata, sfruttano i quadranti opposti o i denti posteriori per permettere di tenere stabilmente divaricata la mandibola.

it.wikipedia.org

Tradizionalmente le donne si siedono con le ginocchia strette, mentre gli uomini le divaricano in una certa misura.

it.wikipedia.org

Il passaggio dalla lirica latina a quella nei diversi linguaggi europee avrebbe definitivamente divaricato la dialettica tra forma e contenuto.

it.wikipedia.org