Tłumaczenia dla hasła „divagare“ w włosko » niemiecki słowniku

I . divagare [divaˈgaːre] CZ. intr

divagare

abschweifen

divagare dal tema

vom Thema abschweifen

II . divagare [divaˈgaːre] CZ.

divagarsi

sich zerstreuen, sich ablenken

Przykładowe zdania ze słowem divagare

divagare dal tema

vom Thema abschweifen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Quando le viene chiesto se fosse stata al teatro dell'opera, inizia a divagare, dopodiché lo avverte del fattonche è un "brutto posto".

it.wikipedia.org

Si divaga dai temi politici, i quali diventano solo il pretesto di fondo per la creazione di importanti dischi nel panorama psichedelico californiano.

it.wikipedia.org

È stata soppressa il 5 settembre 2021, probabilmente a causa di un incendio divagato il 24 luglio che avrebbe danneggiato irrimediabile i relativi impianti.

it.wikipedia.org

Lo yogin deve superare tali livelli usando quei suoni per fermare il divagare della propria coscienza (citta), a somiglianza di un serpente che viene immobilizzato dall'ascolto di musiche opportune.

it.wikipedia.org

Le sonorità, pur rimanendo ancorate a dettami stilistici propri del pop/rock, divagano in alcuni casi dal rock psichedelico alla musica etnica, dal rock progressivo al blues.

it.wikipedia.org

Le lanche sono presenti tipicamente nelle piane alluvionali con pendenza molto bassa e bassa velocità di corrente, in cui i corsi d'acqua tendono a divagare assumendo una configurazione meandriforme.

it.wikipedia.org

Ogni volta che si parla di un argomento a lui familiare, si fa "prendere la mano" e comincia a divagare.

it.wikipedia.org

Scrisse specialmente biografie dove il personaggio recensito in realtà era un mero pretesto per divagare e accumulare aneddoti veritieri o inventati.

it.wikipedia.org

Divaga spesso sui temi mitologici, proprio là dove il senso della fatalità è più vivo o allarmante.

it.wikipedia.org

I canali, a causa del bassissimo gradiente topografico e della conseguente diminuzione di velocità della corrente, tendono a divagare assumendo un andamento a meandri.

it.wikipedia.org