Tłumaczenia dla hasła „ecclesiastici“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

I . ecclesiastico <mpl -ci, fpl -che> [ekkleˈzjastiko] PRZYM.

ecclesiastico

kirchlich, Kirchen-, geistlich

II . ecclesiastico (ecclesiastica) <mpl -ci, fpl -che> [ekkleˈzjastiko] RZ. m/f l'

ecclesiastico (ecclesiastica)

Geistliche m/f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'unico limite di azione alla legislazione del conte era costituito dalla presenza di beni ecclesiastici sul territorio assegnatogli.

it.wikipedia.org

Essi inoltre consideravano il clero come arrogante e superfluo e ne invidiavano le enormi ricchezze e i privilegi assicurati dagli statuti ecclesiastici.

it.wikipedia.org

I principi ecclesiastici erano stati tradizionalmente il puntello principale che teneva assieme l'impero, e questo venne meno.

it.wikipedia.org

Spesso i possedimenti ecclesiastici venivano affidati a notabili laici (conti o marchesi) come elemento suppletivo per espletare e autofinanziarsi i compiti che dovevano corrispondere al sovrano.

it.wikipedia.org

Dopo la secolarizzazione dei beni ecclesiastici del 1802 gli edifici dell'abbazia vennero utilizzati come caserma, chiesa per la guarnigione, prigione e scuola.

it.wikipedia.org

Collaborazione che, nonostante i suoi impegni ecclesiastici, continuò ininterrotta fino alla sua morte.

it.wikipedia.org

Purtroppo nel 1870 la pineta, venne confiscata con la legge dell'incameramento dei beni ecclesiastici e messa in vendita.

it.wikipedia.org

Il loro esempio di mecenatismo venne seguito da feudatari ecclesiastici e laici, e da aristocratici nelle principali città.

it.wikipedia.org

Compiuto il corso degli studi ecclesiastici, a vent'anni incominciò ad insegnare grammatica e retorica nelle scuole scolopie.

it.wikipedia.org

Oltre al sequestro di beni ecclesiastici e privati, impose nuove tasse e monopoli su vari prodotti, tra cui il pesce e la frutta.

it.wikipedia.org