Tłumaczenia dla hasła „kirchlich“ w niemiecko » włoski słowniku

I . kirchlich PRZYM.

1. kirchlich:

kirchlich

ecclesiastico

ein kirchlicher Würdenträger

un dignitario ecclesiastico

2. kirchlich (religiös):

kirchlich

religioso

kirchlicher Feiertag

festività religiosa

3. kirchlich (klerikal):

kirchlich

clericale

II . kirchlich PRZYSŁ.

sich kirchlich trauen lassen

sposarsi in chiesa

kirchlich beerdigt werden

essere sepolto cristianamente

Przykładowe zdania ze słowem kirchlich

sich kirchlich trauen lassen

sposarsi in chiesa

kirchlich beerdigt werden

essere sepolto cristianamente

jemanden kirchlich beerdigen

dare una sepoltura religiosa a qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist ein Ros entsprungen ist ein ursprünglich wohl zweistrophiges, kirchliches Weihnachtslied aus dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die politischen und kirchlichen Grenzen folgten dabei weiterhin den verschwundenen Flussläufe – das traditionelle Namensregime war noch immer von rechtlicher, politischer und wirtschaftlicher Bedeutung.

de.wikipedia.org

Dies bezieht sich nur auf die kirchlichen Belange.

de.wikipedia.org

Danach forderten Aufträge aus dem kirchlichen Bereich für rund zwei Jahrzehnte seine Schaffenskraft, bis er sich wieder mehr dem persönlichen kreativen Impuls überlassen konnte.

de.wikipedia.org

Kirchlich gehörten die Gemeindeteile verschiedene Pfarreien an, bis 1728 eine eigene Pfarrei mit Notker-Patrozinium geschaffen wurde.

de.wikipedia.org

Dort unterrichtete sie bis 1952 zunächst als Dozentin am Seminar für kirchliche Dienste.

de.wikipedia.org

Wesentliche Aufgaben in den 1960er Jahren waren der Wieder- und der Neuaufbau von Kirchen und kirchlichen Einrichtungen wie Kindergärten und Krankenhäusern.

de.wikipedia.org

Es finden regelmäßig musikalische Veranstaltungen, Gottesdienste und kirchliche Treffen statt.

de.wikipedia.org

Dann wurde sie als kirchlicher Besitz konfisziert und zu Nationaleigentum erklärt, das 1795 an privat verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Bei einer freien Trauung handelt es sich um eine private Zeremonie, die unabhängig von kirchlicher oder standesamtlicher Trauung stattfindet.

de.wikipedia.org