Tłumaczenia dla hasła „efferatezza“ w włosko » niemiecki słowniku

efferatezza [efferaˈtettsa] RZ. f l'

efferatezza

Grausamkeit f

efferatezza

Abscheulichkeit f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sperimentò quindi sulla sua pelle l'efferatezza delle misure repressive della politica mussoliniana contro gli oppositori al regime.

it.wikipedia.org

L'“acidificazione”, per l'autore assimila tali donne a statue corrose che hanno perduto la loro bellezza per colpa della efferatezza e dell'abbandono.

it.wikipedia.org

Le efferatezze di alcune scene avvengono in prossimità della vita di tutti i giorni, senza che nessuno intervenga per fermarle.

it.wikipedia.org

Malgrado il seguito di alcuni innocentisti, entrambe le strategie si rivelarono deboli e l'efferatezza dell'omicidio prevalse sopra ogni cosa.

it.wikipedia.org

Il processo, a causa dell'efferatezza del crimine, ebbe un seguito di pubblico molto grande.

it.wikipedia.org

L'esercizio del suo potere si contraddistinse per despotismo ed efferatezza.

it.wikipedia.org

Medea allora sfrutta le proprie abilità magiche e con l'inganno si rende protagonista di nuove efferatezze per aiutare l'amato.

it.wikipedia.org

Sono assetati di sangue e saccheggi, una fama di crudeltà ed efferatezza li precede.

it.wikipedia.org

Bob intanto, aperto lo zaino, scopre che l'origine di tante efferatezze è in un video contenuto in una videocamera.

it.wikipedia.org

Ad alimentare i timori contribuì sensibilmente l'eccidio della famiglia imperiale russa avvenuto nel 1918 e considerato dagli altri governanti un atto di inutile efferatezza.

it.wikipedia.org