Tłumaczenia dla hasła „effrazione“ w włosko » niemiecki słowniku

effrazione [effraˈtsjoːne] RZ. f l' JUR

effrazione

Einbruch m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La porta murata (bc) presentava segni di effrazione, di ricostruzione e di conseguente apposizione dei sigilli della necropoli.

it.wikipedia.org

Un giorno torna a casa per scoprire che è avvenuta un'effrazione e mancano alcuni suoi gioielli.

it.wikipedia.org

Per questi casi esistono casseforti appositamente studiate per resistere sia ai tentativi di effrazione che ad eventuali incendi.

it.wikipedia.org

Sono disponibili anche sistemi anti-effrazione.

it.wikipedia.org

Solitamente i tasselli chimici sono usati dove c'è bisogno di una forte resistenza meccanica (alle vibrazioni ad esempio) insieme all'impossibilità di svitare il tassello (una grata anti-effrazione).

it.wikipedia.org

Un'altra misura di sicurezza sono le sbarre sulle finestre, che scoraggiano le effrazioni in quei negozi che chiudono durante la notte.

it.wikipedia.org

Massimo presenta domanda per riaprire i cantieri dopo l’effrazione, tuttavia il sovrintendente del ministero sporge denuncia nei loro confronti bloccando nuovamente il recupero.

it.wikipedia.org

Il possesso di strumenti utilizzati per facilitare un crimine e l'abbigliamento utilizzato per nascondere l'identità dell'autore del reato è generalmente perseguito come "possesso di strumenti da effrazione".

it.wikipedia.org

La polizia locale condusse una ricerca sommaria all'interno e all'esterno della casa, senza trovare segni evidenti di intrusione o di effrazione.

it.wikipedia.org

Nel linguaggio comune oltre alla dicitura classi anti-effrazione vengono spesso menzionate le "classi di sicurezza" atte, però, ad indicare lo stesso parametro di valutazione.

it.wikipedia.org