Tłumaczenia dla hasła „eigenständig“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

eigenständig PRZYM.

eigenständig

autonomo, indipendente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die erste urkundliche Erwähnung datiert auf das Jahr 1374 und 1840 wurde das Dorf als eigenständige Gemeinde anerkannt.

de.wikipedia.org

1990 erhielt sie den Status einer eigenständigen Universität.

de.wikipedia.org

Von 1926 bis 1959 war er Verwaltungssitz eines eigenständigen Rajons.

de.wikipedia.org

Es herrscht noch keine klare Übereinkunft darüber, ob dieses Krankheitssyndrom hinsichtlich der biologischen Entstehung und Behandlungsoptionen wirklich eine eigenständige Kategorie bilden sollte.

de.wikipedia.org

Gefe habe einen eigenständigen Stil entwickelt, “der nicht zuletzt dank der eigenwilligen und körnigen Farbgestaltung subtil Stimmungen und Zwischentöne heraufbeschwört”.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 1973 war der Ort eine eigenständige Gemeinde.

de.wikipedia.org

Bis 1972 wurden die städtischen Bühnen durch einen Generalintendanten geleitet, seitdem sind die Sparten künstlerisch eigenständig und werden vom Bühnenservice technisch bedient und verwaltet.

de.wikipedia.org

Die kufische Schrift ist eine der ältesten kalligraphischen Formen der arabischen Schrift und daher weder eine eigenständige Schrift noch ein Alphabet.

de.wikipedia.org

Einen Nachfolger mit eigenständiger Karosserie gibt es bis heute nicht.

de.wikipedia.org

Kleinere Teilbereiche werden von privaten Unternehmen eigenständig genutzt.

de.wikipedia.org