Tłumaczenia dla hasła „eigenständig“ w niemiecko » słoweński słowniku

eigenständig PRZYM.

eigenständig

samostojen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis zum Jahr 1973 war der Ort eine eigenständige Gemeinde.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre entstand ein außergewöhnliches Seminarzentrum mit zwei eigenständigen Seminarhäusern und Übernachtungsmöglichkeiten in einer schön gestalteten Umgebung.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, Forstwirtschaft, Jagd und Naturschutz in seiner Verwaltung zusammenzuhalten und organisatorisch durch eigenständige Mittelinstanzen zu stärken.

de.wikipedia.org

Die kufische Schrift ist eine der ältesten kalligraphischen Formen der arabischen Schrift und daher weder eine eigenständige Schrift noch ein Alphabet.

de.wikipedia.org

Einen Nachfolger mit eigenständiger Karosserie gibt es bis heute nicht.

de.wikipedia.org

Bis 1972 wurden die städtischen Bühnen durch einen Generalintendanten geleitet, seitdem sind die Sparten künstlerisch eigenständig und werden vom Bühnenservice technisch bedient und verwaltet.

de.wikipedia.org

Gefe habe einen eigenständigen Stil entwickelt, “der nicht zuletzt dank der eigenwilligen und körnigen Farbgestaltung subtil Stimmungen und Zwischentöne heraufbeschwört”.

de.wikipedia.org

Die deutsche Sprache verfügt über keinen Irrealis als eigenständigen Modus, jedoch über das Konzept.

de.wikipedia.org

Mit der Saison 2005/06 wurde die Gründung als eigenständiger Verein realisiert.

de.wikipedia.org

Von 1926 bis 1959 war er Verwaltungssitz eines eigenständigen Rajons.

de.wikipedia.org