Tłumaczenia dla hasła „Eigentum“ w niemiecko » słoweński słowniku

Eigentum <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Eigentum

lastnina r.ż.

Eigentum

last r.ż.

geistiges Eigentum

intelektualna lastnina

Przykładowe zdania ze słowem Eigentum

geistiges Eigentum

intelektualna lastnina

staatliches Eigentum

državna last

sich an fremdem Eigentum vergreifen

polastiti se tuje lastnine

Sie dürfen über unser Eigentum nicht verfügen

z našo lastnino ne smete razpolagati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als frei verfügbares Eigentum kann ein freehold-Objekt einschließlich Grundstück auf einen Erwerber zeitlich unbegrenzt übergehen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wandte er sich der Arbeiterbewegung zu, ohne allerdings das Eigentum antasten zu wollen.

de.wikipedia.org

Anschließend, nach etwa 35 Jahren, sollte das Projekt in das Eigentum des Staates übergehen.

de.wikipedia.org

Der Käufer erwirbt somit erst Eigentum an der Kaufsache, wenn er alle Forderungen begleicht.

de.wikipedia.org

Das geistige Eigentum umfasst nach dem Willen des Konvents neben dem literarischen und dem künstlerischen Eigentum das Patent- und Markenrecht sowie die verwandten Schutzrechte.

de.wikipedia.org

Auch als Vertreter des Vereins Deutscher Ingenieure setzte er sich bei der deutschen Sektion des Kongresses für internationalen Schutz des gewerblich-geistigen Eigentums ein.

de.wikipedia.org

Nach der Produktionseinstellung 1991 fiel das gesamte Areal in das Eigentum der Treuhandgesellschaft.

de.wikipedia.org

Knackpunkt dürfte das gleichzeitige wirtschaftliche Eigentum des Veräußerers und des Erwerbers sein, sodass beide Parteien Einkünfte aus Kapitalvermögen zum Zeitpunkt des Ausschüttung erzielen konnten.

de.wikipedia.org

Daher kann der Schuldner weiterhin Eigentum an der Kaufsache erwerben, indem er die ausstehenden Raten begleicht.

de.wikipedia.org

Damit sollte möglichst vielen Menschen, insbesondere Flüchtlingsfamilien, zu einem sozial verantwortbaren Eigentum verholfen werden.

de.wikipedia.org