Tłumaczenia dla hasła „estasi“ w włosko » niemiecki słowniku

estasi [ˈɛstazi] RZ. f l' inv

estasi

Verzückung f

estasi

Ekstase f

andare in estasi per qc

durch etw in Ekstase geraten

Przykładowe zdania ze słowem estasi

andare in estasi per qc

durch etw in Ekstase geraten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In chi è dotato di impegno e di energia si produce un'estasi spirituale.

it.wikipedia.org

Questa dimensione musicale di deveikut chassidico, simile alle nuove forme di culto nel raccontare storie yiddish, coglie le caratteristiche della sua estasi mistica.

it.wikipedia.org

Durante un periodo di tre mesi, trascorse lunghe ore in estasi a studiare i dipinti.

it.wikipedia.org

Le due ragazze, sorridenti, sono perse nell'estasi del loro anelito sentimentale.

it.wikipedia.org

Dopo tali preparazioni e in uno stato di estasi, l'adepto è finalmente pronto per il viaggio mistico.

it.wikipedia.org

Per salvarsi non resta allora che bruciare tutte le piantine, i cui profumi provocano una sorta di estasi generale.

it.wikipedia.org

Sebbene la carta descriva un supplizio, il giovane appeso viene tradizionalmente raffigurato con un volto sereno, in preda all'estasi più che al dolore o all'umiliazione.

it.wikipedia.org

L'estasi e il godimento più apertamente sessuale accompagnano la sua morte, oltre che gli atti di tutti i protagonisti.

it.wikipedia.org

Dal 1243 si ritira per alcuni anni nell'eremo delle carceri dove ha estasi e visioni.

it.wikipedia.org

Krishna-prema è considerato attrarre in un oceano di estasi trascendentale e di piacere in cui si "annega".

it.wikipedia.org