Tłumaczenia dla hasła „facente“ w włosko » niemiecki słowniku

I . facente [faˈʧɛnte] PRZYM.

facente parte di qc

zu etw gehörig

facente funzione

stellvertretend

II . facente [faˈʧɛnte] RZ. m/f il/la

facente funzione

Stellvertreter m , -in f

Przykładowe zdania ze słowem facente

facente funzione

stellvertretend

il facente funzione

der Stellvertreter

facente parte di qc

zu etw gehörig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il termine è usato dunque in contrapposizione all'arrampicata tradizionale, facente uso invece di protezioni amovibili come nut e friend.

it.wikipedia.org

Il comando della legione era affidato al legatus, un magistrato facente le veci dei consoli nel comando di una specifica legione.

it.wikipedia.org

A differenza del tono cadenzato della lombardina, facente parte del genere “manfrine” questo ballo è piuttosto brioso, ingrediente tipico dei tresconi.

it.wikipedia.org

Fu assessore anziano facente funzioni di sindaco, ruolo che invece ricoprì dal 2 gennaio 1874 all'11 luglio 1875, quando rassegnò le sue dimissioni.

it.wikipedia.org

Il cefdinir è un agente battericida facente parte delle cefalosporine di terza generazione.

it.wikipedia.org

Esistono molte versioni di autogrù, la più specifica corrisponde ad un veicolo gommato a guida singola con un grande e solido braccio allungabile facente funzione di gru.

it.wikipedia.org

È un software libero facente parte del progetto GNU.

it.wikipedia.org

Il cefoperazone è un agente battericida facente parte delle cefalosporine di terza generazione.

it.wikipedia.org

La coclea è una componente dell'orecchio interno e facente parte dell'organo dell'udito.

it.wikipedia.org

È stato membro del consiglio di amministrazione e consigliere anziano facente veci del presidente della RAI nel periodo 2002-2005.

it.wikipedia.org