Tłumaczenia dla hasła „feudale“ w włosko » niemiecki słowniku

feudale [feuˈdaːle] PRZYM. HIST

feudale

feudal, Feudal-, Lehns-

dominio feudale

Feudalherrschaft f

diritto feudale

Lehnsrecht nt

Przykładowe zdania ze słowem feudale

dominio feudale

Feudalherrschaft f

diritto feudale

Lehnsrecht nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il feudo rimase tale fino all'anno del suo riscatto (1839) quando fu soppresso il sistema feudale.

it.wikipedia.org

Il 2 agosto del 1806 fu abolito il feudalesimo, ma ciò non servì ad eliminare fin dall'inizio l'influenza dei signori feudali.

it.wikipedia.org

Viene educata nella tradizione delle nobildonne imperiali, e coinvolta dal padre negli affari che sostengono le finanze della dinastia feudale.

it.wikipedia.org

Fu lì che si installarono tutte le istituzioni militari, amministrative, culturali e di altro genere che governavano la vita nella città-stato feudale medievale.

it.wikipedia.org

Redasse un formulario notarile nel quale raccordava diritto romano, consuetudini, usi feudali e statuti.

it.wikipedia.org

Tuttavia a queste iniziative si accompagnavano anche delle rivendicazioni con verifiche della legittimità delle imposizioni fiscali e dei diritti feudali.

it.wikipedia.org

Il suo ammontare è determinato arbitrariamente in funzione dei bisogni del signorotto feudale e delle capacità della popolazione.

it.wikipedia.org

La cultura genealogica appartiene per tradizione alle grandi famiglie della nobiltà feudale.

it.wikipedia.org

La milizia sorse principalmente contro le vessazioni e le prepotenze dei signori feudali, per opera degli abitanti delle città.

it.wikipedia.org

L'attuale castello succede ad un'antica fortezza feudale, più volte trasformata nel tempo.

it.wikipedia.org