Tłumaczenia dla hasła „fragoroso“ w włosko » niemiecki słowniku

fragoroso [fragoˈroːso] PRZYM.

1. fragoroso:

fragoroso

tosend, donnernd

fragoroso (del tuono)

grollend

zwroty:

una fragorosa risata

ein schallendes Gelächter nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il tutto si risolve ogni volta con fragorose risate o affettuosi abbracci.

it.wikipedia.org

Viene descritta come una donna che si fa notare per la sua fragorosa risata, la cui potenza però viene progressivamente meno nel corso degli anni.

it.wikipedia.org

Con grande sorpresa furono uditi due fragorosi boati prontamente battezzati boom sonico e associati nel linguaggio non scientifico all'"abbattimento del muro del suono".

it.wikipedia.org

Al culmine del movimento, un breve e fragoroso assolo di pianoforte viene affiancato dall'orchestra completa.

it.wikipedia.org

I richiami fragorosi, tuttavia, tradiscono la sua presenza, soprattutto quando vengono emessi in risposta alle grida degli altri maschi dei dintorni.

it.wikipedia.org

Qui, sull'enfatica e fragorosa reiterazione del "motto", si raggiunge il climax di tutto il movimento.

it.wikipedia.org

Le atmosfere tetre e forti, sature di quel suono abrasivo e fragoroso dei primi due dischi, sono quasi del tutto assenti in questo terzo lavoro.

it.wikipedia.org

Il gong si riconosce dal suono forte, fragoroso e suggestivo.

it.wikipedia.org

Di fronte a tanto coraggio, temporaneamente i soldati francesi decisero di smettere di combattere ed esplosero in un fragoroso applauso al loro comandante.

it.wikipedia.org

L'episodio è completato da una coda ad effetto (in genere una stretta) dalle sonorità fragorose, destinata a suscitare l'applauso.

it.wikipedia.org