Tłumaczenia dla hasła „fumus“ w włosko » niemiecki słowniku

fumus boni iuris

Hasło od użytkownika

fumus boni iuris (parvenza di buon diritto) PR.

fumus boni iuris (wahrscheinliches Bestehen des geltend gemachten Anspruch)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tuttavia, come per il sequestro conservativo, anche qui il giudice dovrà accertarsi almeno dell'esistenza del fumus boni iuris.

it.wikipedia.org

La seconda condizione è il cosiddetto fumus boni iuris.

it.wikipedia.org

I presupposti per la loro applicazione sono: il fumus del reato e il periculum in mora, e si applicano indipendentemente dalla custodia cautelare in carcere.

it.wikipedia.org

È prossima al termine latino fumus, sanscrito dhumah, lituano dumai “fumoso”, greco thumos “anima, cuore” e thumiao “fare fumare”.

it.wikipedia.org

Presupposti fondamentali della tutela cautelare sono il pericolo di un danno grave ed irreparabile (periculum in mora) e la fondatezza almeno teorica del ricorso (fumus boni iuris).

it.wikipedia.org

Sono conciliabili solo gli aspetti in cui non si ravvisino estremi di reato, o anche solo il fumus.

it.wikipedia.org